[gelöst] Schwierig zu knacken - Schößl 1666

[KöhlerMunk]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1666
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schößl (Všestudy), Böhmen

Hat sich erledigt!! Danke.



Hallo,
Auf der Suche nach meinem Vorfahr Christoph Passler (oder Pasler) und dessen Frau Katharina bin ich auf diesen leider sehr unleserlichen Eintrag gestoßen. Ich kann den Nachnamen nicht entziffern, aber könnte das "Basler" oder "Pasler" heißen?

Was ich ungefähr entziffern kann, ist:
Den 30 ?? Christoph (Basler?) zu Schößl mit Catharina des ?? zu Schößl copuliert

Wäre wie immer für jede Hilfe sehr dankbar.

Viele Grüße, KMP

[KöhlerMunk]

Hat sich erledigt!!

Leider nicht die gesuchte Person. Brauche also keine Übersetzung mehr. Trotzdem danke an alle, die sich vielleicht schon dran versucht haben.