[gelöst] Taufbucheintrag um die 1643

[Cooperplanet]

Hallo bräuchte wieder mal Eure Hilfe

Danke im voraus

Gruß Jürgen

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!

[Kögler Konrad]

Die 9. Jan. anno 1643 baptizati sunt .- am 9. Jan. 1643 wurden getauft
duo infantes illegitimi gemelli - 2 unehelicher Kinder, Zwillinge,
per Christoph Pierlater in hac parochia - durch mich... in dieser Pfarrei
filii cuiusdam ferrarii nomine Christoph. Kopper in der Stoinn
Söhne eines gewissen Schmieds mit Namen .. in der...
ex concubina eius Elisabetha - von dessen Konkubine El.
uterque in hac parochia - beide in dieser Pfarrei.
Antonii patrini fuere: Die Paten des Anton waren
Peter Perney incola apud Stipel in hac etiam parochia in Untergrading
P.P. Inwohner (d.h. in Miete) bei Stipel auch in dieser Pfarrei in U.
et Affra Peternelin etiam in hac parochia in Obergrading (und... auch in dieser Pf. in)
Pauli vero fuerunt: Die Paten des Paul aber waren
Gregor Pürger in Obergrading
et Magdalena apud dominium ovium pastoris uxor uterque in hac parochia
und M Ehefrau des Schafhirten bei der Herrschaft, beide in dieser Pfarrei.

Gruß Konrad