[gelöst] Ludwigisches Geschlechts- und Stammregister aus den 1700er Jahren (Seite 46-47)

[geisenheim]

Quelle bzw. Art des Textes: Ludwigisches Geschlechts- und Stammregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700er Jahre
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Asch - Sudetenland

Hallo liebe Experten dieser Runde!

Dies ist ein Hilfeschrei. Ein Weit-Verwandter und Namensvetter aus Südafrika, mit dem ich seit einiger Zeit in Email-Kontakt stehe, hat mir ein Dokument (Ludwigisches Geschlechts- und Stammregister) aus den 1700er Jahren übersandt und mich gebeten ihm bei der Übersetzung zu helfen.

Leider übersteigen meine Fähigkeiten diese Handschrift zu entziffern nicht aus. Ich bitte daher die Mitglieder dieses Forum mir freundlicherweise bei der Transkription und Übersetzung dieses alten Dokuments zu helfen, da ich mir eine kommerzielle Hilfe leider nicht leisten kann.

Ich stelle nach und nach noch weitere Seiten dieses Dokumentes ein, bis alles komplett ist. Ich hoffe, Eure Geduld nicht zu sehr zu beanspruchen. Vielen Dank im Voraus an alle die mir und meinem südafrikanischen Namensvetter helfen wollen bzw. schon geholfen haben. Herzlichen Dank für Eure Mitarbeit!!!

Mit „dankbarem“ Gruß
Norbert

Seite 46 u. 47

[Friederike]

Seite 46

5. Catharina, welche an Mstr. Heinrich Ludwig Bürgern
und Schneidern einem Wittwer sich verheürathet, derselbe
hatte einem Sohn aus der Ersten Ehe, welcher das Becker-
Handwerck erlernet, verstarb in der Frembde, und hieße
Hannß Heinrich.
Sie erzeugten viele Kinder mit einander und meistentheils Töchter
und der Sohn welcher das jüngste Kind geweßen, tratt nach
seines seel. Vatters Todt in der Posession seines vätterl. Haußes,
und weilen die Töchter demselben wohl Haußgehalten, so
nahme das Vermögen nach ihrer seel. Mutter frühe Zeitlichen
Absterben Wohl zu, der Sohn aber verstarb auch nach einer
Kurtzgeführten Ehe mit Johann Christian Jägers hienter-
laßen Tochter Margaretha Catharina, aus dießer Ehe
ist nur nach seinem Todte NB: ein Posthummus Eien
Tochter gebohren worden, vermöge seines gerichtlich niederge-
legten Testaments bey seinem Leben, Hat er das Hauß
sambt Pertinentien wie es sein Vatter und er posidiret
seinem Schwager Mstr. Martin Küntzeln Tuchmachern
zu gedacht, auch nach langgeführten Process der Sentenz
in der Appelation Zu Prag ihme solches zugesprochen,
und die hießige Gerichthen ihme in die Posession einführen
müßen, weilen uns alle ausgeheurathe Töchter sehr wohl
bekandt, so will ich dieße weitläuffigkeit übergehen, da
Sie Nehmlichen alle hier in Asch wohnen thuen.

[Baitzer]

Seite 47

6. Agnes, hat wie oben weithläuffig gedacht, das Weid-
männische Hauß bey ihrer VerEhelichung mit dem see(ligen)
Vetter Veit Wunderlich, und nachgehends Zertrümmert
und Zerschlagen verkaufft, ihre Kiender und Posteritat
ist oben auch schon angeführet, und wo sie sich alle Zu der
Zeit anitzo wohnhafft befinden thuen.
7. Anna, war meine see(lige) Mutter und die Jüngste Tochter
So den 7. Dezemb(e)r 1676. gebohren, und von wey(land)
Nicolai Pantzers Eheweib Anna genannt, aus der
H. Tauffe gehoben worden, besage des abgelösten
Tauffzeugnüß und Alters aus der hießigen Jnspectur
und Pfarre von H(err)n Johann Kießling P.P. et Jnsp(ector)
des Jnhalts.
I. N. J.?
A(nn)o 1676. den 7. Decemb(e)r ist Mstr. Paulus
Weidmann, Burgern und Webern allhier, und
seinem Ehe-Weibe Ursula, einer gebohrenen Flei-
ßnerin, ein Töchterlein Zur Welt gebohren undbey
der Hei(ligen) Tauffe Anna Benahmet worden.
Tauffzeugin war Anna, ein Eheweib Nicolai
Pantzners, Burgers allhier in Asch. Wie
solches

Viele Grüße
Siegfried

[geisenheim]

Liebe Friedericke,
Lieber Siegfried!
Erneut meinen herzlichen Dank an Euch beide. Ihr seit Spitze!

[geisenheim]

Hallo Siegfried,

I. N. J. ist richtig - es heißt:

in nomine Jesu
(lat.: »im Namen Jesu«)