[gelöst] Traueintrag - Notiz - Michael Horstmann, Wien, 1862 - Teil 2

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um eure Lesehilfe.

Ich lese:

Bild 1
aufgeboten war ? hier u. laut

Bild 2
nachfolgende ? Zeugen, die ? Namen Einwilligung zu dürfen

[animei]

Bild 2
nachfolgende eigenhändige? Zeugen, die ihn den Namen Einwilligung zu dieser

Wenn man die ganzen Sätze sehen würde, könnte man sich das eine oder andere sicher zusammenreimen, auch ohne dass man es hier aus dem Zusammenhang gerissen lesen kann.

[forscher_wien]

danke für deine Hilfe.

Hier Bild 1 als Ganzes:

[spitzbub67]

Beide Brautleute haben sich mit Tauschein, Ehekonsens und Wohnungszeugnisse ausgewiesen, aufgeboten wurden hier u. laut Verkündschein zu Neulerchenfeld 15. 19. 22. Juni 1862

[forscher_wien]

in dem wurden ist ein h drinnen "wurdehn" deswegen war ich so verwirrt, jetzt ist alles klar

[animei]

Beide Brautleute haben sich mit Taufschein, Ehekonsens und Wohnungszeugnissen ausgewiesen, aufgeboten wurde sie hier (?)
"wurdehn" ist doch Quatsch.

[forscher_wien]

habe schon des öfteren gesehen, dass Pfarrer irgendwo ein stummes h eingeschleust hatten wo es nicht hingehört, hier ist es wirkich ungewöhnlich, andererseits ist der Übergang vom e zum h eindeutig gegeben und ein sie lese ich hier nicht.

[animei]

Ok, dann heißt es eben wurdehn mit merkwürdigem Haken über dem n, aber so einen richtigen Sinn ergibt der Satz dann auch nicht.

[forscher_wien]

Ich hätte das so interpretiert: Die Verkündung der Ehe erfolgte in dieser Pfarre als auch in der Pfarre Neulerchenfeld.

[Xtine]

Hallo,

es heißt eindeutig:

aufgeboten wurden sie hier
Das wurden und das sie ist hier nur zusammengeschrieben!

[forscher_wien]

na wenn das so eindeutig für euch ist dann nehme ich das so hin