[gelöst] Hochzeit in Latein (mit Anhang)

[Marcel77]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bruntal

Guten Morgen zusammen,

würde hier noch gerne eine Hochzeit in latein posten. Bitte falls jemand möglich transkribieren und das Lateinische mitübersezten.



Schönen Tag!
Marcel

[Xtine]

Hallo Marcel,

Bild 1

Annus Mensis 1755 - Jahr Monat 1755
Assistens seu Copulans - Assistent oder Trauender
Copulati - Getraute
Testes - Zeugen


Bild 2

9 February
ex Janowitz aus Janowitz

R(?) V Carolus Fenster Cooperator C.F. Mitarbeiter(?)

Franciscus filius Franciscus(Franz) Sohn des
def. Andreae Pohl- verstorbenen Andreas Pohlner
ner ex Janowitz aus Janowitz
Veronica filia de- Veronika Tochter des
functi Henrici verstorbenen Heinrich
Scholtz ex Janowitz Scholtz aus Janowitz

Michael Schultz
cribrarius Ja- Janovitzer ??(Siebmacher????)
noviceensis
Joes Fridericus
Langer Sutor Schuhmacher/Schuster
ex Janovitz

[Marcel77]

Genial