Lesehilfe Eheeintrag Josef Vogel

Einklappen
X
Einklappen
+ weitere Optionen
Beiträge
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Hausy
    Erfahrener Benutzer
    • 17.06.2010
    • 180
    #1

    [gelöst] Lesehilfe Eheeintrag Josef Vogel

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Komotau /Tschechien


    Hallo liebe Forengemeinde,

    wer kann mir bei diesem Eheeintrag von Josef Vogel bei der Übersetzung helfen? Ganz besonders würde mich interessieren, wo Josef Vogel herkommt.

    Für eure Hilfe vorab rechtherzlichen Dank.

    Liebe Grüße

    Hausy
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • didirich
    Erfahrener Benutzer
    • 02.12.2011
    • 1372
    #2
    Hallo ich lese
    Josef Vogel
    Handschuhmachermeister in Kommotau Nr. 140 ?
    Gruß didirich

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 29791
      #3
      Hallo,

      der ganze Eintrag lautet:

      Josef Vogel, bürg. Handschuh-
      machermeister in Kommatau Nr 140
      ehel Sohn des Franz Vogel, bürg.
      Glasermeisters in Rudig Nro. 31
      und der Brigitta, geb. Lang
      aus Rudig Nr 114 Stadt im s...ze
      Kreise Böhmens, alle katholisch
      Viele Grüße .................................. .
      Christine

      .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      • Hausy
        Erfahrener Benutzer
        • 17.06.2010
        • 180
        #4
        Hallo Xtine, hallo Didrich,

        vielen Dank mal wieder für die sehr schnelle Hilfe.
        :-)

        Gruß Hausy

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...