[gelöst] Heirateintrag von 1814

[Stammbaumforscher]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ladowitz

Über eure Hilfe bei der restlichen Übersetzung wäre ich sehr Dankbar!
Der Eintrag befindet sich auf der rechten Seite 2. EIntrag von unten.
Vielen Dank! Ich lese:

den 22 November 1814
Hausnummer 51?
Joseph Brunner ehel. Sohn des Joseph Brunner …...?
….....?
Alter: 24
Magdalene ehel. Tochter des (verstorbenen ) ..? ...Maria Anna geboren ..? aus Ladowitz

Alter:19
Joseph...?

[Xtine]

Hallo,

ich lese:


den 22 November 1814
Hausnummer 51

Joseph Brunner
ehel. Sohn des
Joseph Brunner
Bauer aus Prusen

Alter: 24

Magdalena ehel.
Tochter des (verstorbenen ) Michl
Preißler Häußler
im eberf_(???) Ludowitz
u. der Maria Anna
geboren Jareiin
aus Ladowitz

Alter:20

Anton Bartl, Bauer von Prusen
Wenzl Fleischer, Bauer aus Ladowitz

Traute Kajetan Weisgerber Priester aus dem Stift Oppeg(??)
Cum consensa Decani

[Stammbaumforscher]

Erneut vielen, vielen Dank Christine!
Vlg Charly