[ungelöst] FN Szesny (Szesnii-Szszney etc.)

[Hugenotte]

Film-1939-Johannisburg

Liebe Community,
ich möchte Euch um Eure Hilfe beim Entschlüsseln der beiliegenden Texte bitten. Diese Unterstützung möge mir einen Start für zukünftige Recherchen sein. Learning by doing.
Mit lieben Grüßen
Rainer

[henrywilh]

1)

Lovisa nata(geboren) den dritten bapt.(getauft) den 12t.
Juli 1870. Pater(Vater) Samuel Sczesny, Mater(Mutter)
Regine Smatt. Testes(Zeugen) Lene Gerr, Samel ...

[henrywilh]

vorweg: In 1) hab ich mich verlesen. Es muss heißen 1840, nicht 1870!

2)
Jula nat(natus, geboren) den Neun und zwanzigsten
November ... /1841.
P.(Pater) Samuel Sczesni Wirth(?)
M,(Mater) Regina Smatt.
T.(Testes) Maria Sczesni; ... et Lor.(Lorenz?) Smantes

[henrywilh]

Versteh gar nicht, warum hier keiner weitermacht.

3) = 2)

4)
Charlotta nat.(nata, geboren) d. Sechsten Juni ren.(renata, getauft) 4/6
P.(Pater) Samuel Sczesni, Wirth
M.(Mater) Marlisa Chrzan

Bei der letzte Zeile bin ich mir nicht ganz sicher:

T.(Testes) Eles.(?? Elesar?) Chrzan; J.(Juvenis, Junggeselle?) et M. Pisto...

[Hugenotte]

Danke Henry,
für Deine Mühen, die Du Dir mit der Entschlüsselung gemacht hast.
Kann evtl. noch jemand komplettieren?
Liebe Grüße
Rainer