[gelöst] Ludwigisches Geschlechts- und Stammregister aus den 1700er Jahren (Seite 40-41)

[geisenheim]

Quelle bzw. Art des Textes: Ludwigisches Geschlechts- und Stammregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700er Jahre
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Asch - Sudetenland

Hallo liebe Experten dieser Runde!

Dies ist ein Hilfeschrei. Ein Weit-Verwandter und Namensvetter aus Südafrika, mit dem ich seit einiger Zeit in Email-Kontakt stehe, hat mir ein Dokument (Ludwigisches Geschlechts- und Stammregister) aus den 1700er Jahren übersandt und mich gebeten ihm bei der Übersetzung zu helfen.

Leider übersteigen meine Fähigkeiten diese Handschrift zu entziffern nicht aus. Ich bitte daher die Mitglieder dieses Forum mir freundlicherweise bei der Transkription und Übersetzung dieses alten Dokuments zu helfen, da ich mir eine kommerzielle Hilfe leider nicht leisten kann.

Ich stelle nach und nach noch weitere Seiten dieses Dokumentes ein, bis alles komplett ist. Ich hoffe, Eure Geduld nicht zu sehr zu beanspruchen. Vielen Dank im Voraus an alle die mir und meinem südafrikanischen Namensvetter helfen wollen bzw. schon geholfen haben. Herzlichen Dank für Eure Mitarbeit!!!

Mit „dankbarem“ Gruß
Norbert

Seite 40 u. 41

[Baitzer]

Mein Versuch:

Seite 40

Mütterlicher Eltern Stamm.
Paulus Weidmann, Burger und Leinweber
hat meiner seeligen Mutter ihr Vatter geheißen,
die Mutter war Ursula Fleisnerin von Wildenau
aus dem Fleißnerischen Stamm Hauße allda gebohren und
erzogen worden.
Des Seeligen Großvatters Wohnhauß ist oben im Markt
allhier gewesen, und weilen er in Zwey Ehen gelebt,
so haben nach ?echt, die Kinder von der andern Ehe von
seinem besessenen Wohnhauß, Wießen und Feldgüttern
keinen ??? bekommen, sondern nach seinem See(ligen) Ende
wurde nach der gehaltenen Inventur und Theilung
und Vormünder constituirung, der ältesten Tochter so
Agnes genannt das Hauß sambt allen Pertinentien
Käuflichen Zugesprochen worden und eine benambte
Kauff-Summa verkaufft, wie der alte Kauff-brieff
besagen thut, und welche der nachmahlige Vetter
Veit Wunderlich Burger und Meister des Müller
und Zi(?)mmer-Handwercks geheürathet, und das Groß-
Vätter(liche) Wohnhaus nur geraume Zeit besessen, nachdem
aber es mit ihnen in der Haußhaltung nicht wohl ge-
segnet.

Gruß Siegfried

[Baitzer]

Auch dieser Teil sollte nochmals geprüft werden:

Seite 41

gesegnet vonstaatten gehen wollen, und? da Sie auch mit
Vielen Ander? Sorgen überfallen, und daher in Schulden
gerathen, es endlich dahin gekommen, daß der Vetter
Veit Wunderlich see(lig)?, ohne Vorwießen der Fammilie
in der Stille die schöne große Wießen in dem Forst,
durch tractation und Handel des alten Christoph Goßl
damahls wohnhafft? auf dem Neüenbrandt? wo anitzo?
des H(errschaftliche)n Carnet? Zu Schönbach H. C. v. Zedtwitz neüda-
hin gebautes Vorwerck stehet, getrieben? und ver-
kauffet, indeme? der Bruder Johann Weidmann, und
andere hier angesessene Töchter als ihr Schwestern
der Baaß Agnes nicht aus der Familie gelaßen hätte,
I: bevorab weilen wegen der Brüder Abwesenheit, sie
von dem Vätter(lichem) Hauß, garten und Grundstücken
gekommen sind. Endlichen da die Feldgütter auch feil
worden, hat mein see(liger) Vatter und Mutter auf dem
Selberberg zwey Äcker und einen Halben auf der
Preo?? genannt ihnen abgekauft, weilen es von dem
see(ligen) GroßVatter hergekommen, und nicht unter fremde
Hände laßen wollen, Welche drey Äcker auch mein
Bruder Lorentz Ludwig von uns Ludwigischen Erben
nach des see(ligen) Vatters Wolfgang Ludwigs Todt Käuff(lich)
in ??? überbekommen und Zu nutzen? haben.

Viele Grüße
Siegfried

[Kögler Konrad]

Seite 1

so haben nach Recht, die Kinder von der andern Ehe von
seinem besessenen Wohnhauß, Wießen und Feldgüttern
keinen Posehs bekommen, sondern nach seinem See(ligen) Ende
wurde nach der gehaltenen Inventur und Theilung
und Vormünder constituirung, der ältesten Tochter so
Agnes genannt das Hauß sambt allen Pertinentien
Käuflichen Zugesprochen worden umb eine benambte


Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

gesegnet vonstaatten gehen wollen, und da Sie auch mit
Vielen Kinder Seegen überfallen, und daher in Schulden

letzte Zeile: Poseß

Gruß Konrad

[geisenheim]

Lieber Siegfried,
Lieber Konrad,
Euch beiden meinen herzlichen Dank!!!!