Sterbeeintrag 1809 - zwei Worte unklar

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • makuke
    Benutzer
    • 06.06.2010
    • 89

    [ungelöst] Sterbeeintrag 1809 - zwei Worte unklar

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rubenheim


    Hallo zusammen,

    hier fehlen zwei Kleinigkeiten - kann es jemand entziffern?

    Danke
    Markus

    Anno millesimo octingentesimo nono, die vigesima
    quarta Augusti ??? horam decimam ante meridiem
    consuetis moribundorum sacramentis mature praemunita
    obiit Elisabetha Derding aetatis septuaginta duo? annorum?
    vidua defuncti Pauli Brug conjugum ex Rubenheim
    et sequenti ejusdem in coemeterio nostro de Rubenheim
    inhumata est.
    Ita testor ??? Rubecker pastor in Rubenheim
    Angehängte Dateien
  • animei
    Erfahrener Benutzer
    • 15.11.2007
    • 9327

    #2
    Anno millesimo octingentesimo nono, die vigesima
    quarta Augusti circa horam decimam ante meridiem
    consuetis moribundorum sacramentis mature praemunita
    Gruß
    Anita

    Kommentar

    • makuke
      Benutzer
      • 06.06.2010
      • 89

      #3
      Danke an animei für das "circa" in der 2. Zeile.

      Kann noch jemand die letzten drei Worte in der 4. Zeile lesen? Heißt das "septuaginta duo annorum"?

      Viele Grüße
      Markus

      Kommentar

      Lädt...
      X