[gelöst] Josef Brunner 1830 aus Ladowitz

[Stammbaumforscher]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ladowitz

Sterbeeintrag von Josef Brunner 1830:
Ich lese:

Gestorben 1830 des ? August um 11 Uhr gestorben, um 3 Uhr begraben
Hausnummer:9
Josef Brunner Bauer? Aus Ladowitz
….?
70 Jahre
…?

Vielen Dank für die restliche Überetzung!

[Friederike]

Gestorben 1830 den 1ten August Nachts um 11 Uhr gestorben, um 3 Uhr begraben
Hausnummer:9
Josef Brunner Bauer Aus Ladowitz
Versehen und begraben von P. Joh. Fischer, Kaplan
70 Jahre
Auszehrung laut ärztl. Beschauzettel sub. No. 51

[Stammbaumforscher]

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung!
Vlg Charly

[Gaby]

Hallo,

kleine Änderung:

Gestorben 1830 den 1ten August Nachts um 11 Uhr gestorben, den 3ten do. begraben

Info: do. = dito, detto = desgleichen