[gelöst] Geburtseintrag von Ferdinand Brunner 1827

[Stammbaumforscher]

Quelle bzw. Art des Textes: KirchenBuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ladowitz

Hallo ich habe hier noch einen Geburtseintrag von Ferdinand Brunner aus dem Jahr 1827. Wäre super, wenn ihr mir bei der restlichen Übersetzung helfen könntet! Danke!

30 geb. 31 März getauft?
Nummer:9
Ferdinand ..?
Vater: Josef Brunner Bauer? In Ladowitz

Mutter:
Magdalena ehel. Tochter …? Preisler? Und der ….?
Josef ….?

[KarlNapf]

Hallo Stammbaumforscher, ein wenig glaube ich gefunden zu haben und schlage vor:

Den 30 geb. den 31 März gtft
lfd. Nr: 9
Ferdinand

Vater: Josef Brunner Bauer in Ladowitz



Mutter:
Magdalena ehel. Tochter des Michael Preisler und der …. geb. ... aus ….


Taufte ich Josef ?
Heb.[amme?] Karline Klaudinn

Grüße - Karl

[Franzine123]

Hallo Stammbaumforscher,

ich versuch mal, dir zu helfen:

Den 30 geb. den 31. März gtft
Nr. 9
Taufte ich, Joseph ?
? - Karl Napf hat Recht, es heißt wohl "Hebamme" aber Karolina Klaudine
katholisch, männlich, ehelich (als Striche in den Spalten)
Vater: Josef Brunner, Bauer in Ladowitz
Mutter: Magdalena, ehel. Tochter des
Michael Preißler (oder) Greißler und der
... geborene Gehney [?] aus
Ludowitzreg(ion]?

Beistände [Paten], Namen und Stand

Joseph ... und nun muss ich leider passen. Nur die Ehefrau heißt Maria, das kann ich noch entziffern.

Liebe Grüße

Franzine123

[Gaby]

Ergänzung:


Den 30 geb(oren) den 31. März g(e)t(au)ft
Nr. 9
Ferdinand
Taufte ich, Joseph Reinolt
Heb(amme) Karolina Klaudinn
katholisch, männlich, ehelich
Vater: Josef Brunner, Bauer in Ladowitz
Mutter: Magdalena, ehel. Tochter des
Michael Preißler und der
M(aria)Anna geborene Gehney [?] aus
Ladowitz Nro. 9

Beistände [Paten], Namen und Stand

Joseph Kühnet, Weber v. Liptitz
A(nna)Maria Ehefrau des Wenzl Jungnickel aus Priesen
Franz Reichel Bauer v. Ladowitz

[Stammbaumforscher]

Vielen Dank euch für sie super Übersetzung!
Vlg Charly