Bitte um Übersetzungshilfe Familie Bayer

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • charli36
    Erfahrener Benutzer
    • 12.01.2012
    • 284
    #1

    [gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe Familie Bayer

    Quelle bzw. Art des Textes: Matrikel
    Jahr, aus dem der Text stammt: Böhmen / Vimperk / Wintererg
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: 1871


    Ich bitte um Übersetzung einiger Wörter in dem angefügten Bild. Ich schreibe mal soweit ich es lesen kann bwz. was ich lesen kann:

    Pauline ehel. Tochter des .......... Köck / Rück ????
    Hofbesitzer in Hüttendorf Nr. 8
    ..... geb.
    aus Obermoldau

    Ich hoffe, ich lag so einigermassen richtig.

    Vielen Dak für die Hilfe

    Eckhard
    Angehängte Dateien
    "Handle nie nach dem Impuls des Augenblicks"
    ........
    Ich such nach Neuigkeiten zu folgenden Fmiliennamen:
    MV gesamt: Krumbein, Krummbein, Kristen, Christen, Gräner, Waukosin, Woggesin;
    Rügen, Stralsund: Krumbein, Kristen, Christen;

    Süd - Dänemark, Nord - Schleswig;
    Krumbein, Christensen, Klein, Hansen, Christiason, Christiansen

    Ostpreußen, Masuren, Bereich Johannisburg: Dworak, Danielzik, Kalisch, Czwikla, Jeworowski, Bürger;
    Stichworte: -
  • Friederike
    Erfahrener Benutzer
    • 04.01.2010
    • 7850
    #2
    Hallo Eckhard,

    Pauline ehel. Tochter des Innocenz
    Köck     Hofbesitzer in Hüttenhof Nr. 8
    und der Elisabeth geb. Sellner aus Obermoldau
    Viele Grüße
    Friederike
    ______________________________________________
    Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
    Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
    __________________________________________________ ____

    Kommentar

    • charli36
      Erfahrener Benutzer
      • 12.01.2012
      • 284
      #3
      Hallo Friederike
      auf Innocenz wäre ich nun gar nicht gekommen,
      Vielen Dank und ein schönes Wochenende
      Liebe Grüße
      Eckhard
      "Handle nie nach dem Impuls des Augenblicks"
      ........
      Ich such nach Neuigkeiten zu folgenden Fmiliennamen:
      MV gesamt: Krumbein, Krummbein, Kristen, Christen, Gräner, Waukosin, Woggesin;
      Rügen, Stralsund: Krumbein, Kristen, Christen;

      Süd - Dänemark, Nord - Schleswig;
      Krumbein, Christensen, Klein, Hansen, Christiason, Christiansen

      Ostpreußen, Masuren, Bereich Johannisburg: Dworak, Danielzik, Kalisch, Czwikla, Jeworowski, Bürger;

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X