[gelöst] Elisabeth Brunner aus Ladowitze 1842

[Stammbaumforscher]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ladowitze

Hallo ich habe hier ein Geburtseintrag von Elisabeth Brünner aus Ladowitze und brauche eure Hilfe bei der restlichen Übersetzuneg! Vielen Dank im vorraus!

geboren 8.Juni 1842 in Ladowitze
Elisabeth Brunner

Vater: Josef Brinner..?in Ladowitze Nr.20 ..Sohn des Josef Brunner..? in Ladowitze …? geb.? In Ladowitze Nr.32
Mutter:Anna? Brunnner....?Ladowitze Nr.20 in Dux..? geb. Schuber? In Ladowitze Nr.21
Paten: Elisabeth...`Ladowitze Nr.44

[Gaby]

Hallo Charly,

ich lese da:



1842
den 5. Juni 8 Uhr früh geboren
den 6. Juny getauft von Jg(naz) Wiegel Kapl(an)
Elisabeth Brunner M. Anna Schlegel, Hebamme zu Ladowitz

Vater: Josef Brunner Bauer in Ladowitz Nr.20 ehl(icher) Sohn des Josef Brunner Bauers in Ladowitz Nr. 9 u(nd) der Magdalena geb. Preisler? In Ladowitz Nr.32
Mutter: M(aria) Anna ehl(iche) Tochter des Wenzel Haim? Bauers in Ladowitz Nr.20 u(nd) der M(aria) Anna geb. Schubert aus Ladowitz Nr.21
Paten: Elisabeth Brunnerin ehl(iche) Tochter des Joseph Brunner Bauer in Ladowitz Nr. 9.
Ferdinand Schubert, ehl(icher) Sohn des Anton Schubert Bauers in Ladowitze Nr.44

[Stammbaumforscher]

Super-Vielen Dank Gaby!
Ein schönes Wochenende!
Vlg CHarly