[gelöst] Lesehilfe Heiratsurkunde

[FranzLeissner]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchspiel Jarocin/Großpolen

Hallo,
ich hab ein Problem, welches relativ entscheidend ist.
Ich hab eine Kopie aus dem Mikrofilm mit angehängt. Das ist der Heiratseintrag meiner Ururgroßeltern der kath. Kirche in Jarocin.
Mein Problem ist die mittlere Spalte.
Unter dem Wort "viduus |34" steht ein Ort, der mit LUK???/???? beginnt.

Vielleicht kann mir jemand beim Lesen helfen?

Die einzigen Hinweise die ich habe sind, dass es sich in der größeren Umgebung von Borek, Dolzig und Jarocin befinden muss, da er in einem kleinen Dorf selbst angestellt war und meine halbe Familie aus dieser Gegend kommt.

LG
Franz

[Kurt Theis]

Hallo Franz,

Bei Deiner Miniaturansicht fehlt links ein Teil, der eine Übersetzung unmöglich macht. Vielleicht kannst Du ihn ergänzen.

Beste Grüße

Kurt Theis

[FranzLeissner]

Hallo noch einmal,
ich habs jetzt mal als Ganzes hochgeladen.
Der Inhalt ist mir ja (grundsätzlich) bekannt. Ich suche nur nach dem Ort, der wie gesagt, Luk??? heißen muss.
Ich denke, es könnte Lukaszewo bei Jaraczewo sein, aber was ist der andere Ort, der neben dem Schrägstrich ist?!

LG
Franz