[gelöst] Bitte um Hilfe beim entziffern einiger polnische Wörter

[Immi51]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,
ich bitte um Hilfe beim entziffern einiger polnischer Wörter. Es wären
Reihe 5 - nach gospodarza (2 Wörter)
Reihe 6 - 2. + 3. Wort (nach das i)
Reihe 8 - das erste Wort
Der letzte ganze Satz samt Unterschrift
Danke im voraus für die Hilfe !

[dolgapol]

Hallo,

Reihe 5 - nach gospodarza (2 Wörter) Kępa Antonińska
Reihe 6 - 2. + 3. Wort (nach das i) Michał Sztork
Reihe 8 - das erste Wort Słubice
Der letzte ganze Satz samt Unterschrift:

Die Akte wurde allen vorgelesen und von den Zeugen Sztork und uns unterschrieben. Vater und der erste Zeuge sind schreibunkundig.

Michel Stork Pfr. Name nicht lesbar

Gruß

Janusz

[Immi51]

Hallo Janusz,
Danke für die schnelle Hilfe ! Ich habe es diesesmal alleine versucht und habe, bis auf die genannten Stellen, alles entziffern können (Dank deiner Hilfe der Übersetzungen vielen Male davor!) .


Gruß
Helga