[gelöst] Zwei Wörter

[Laszilo]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Hochstetten

Liebe Mitforscher,

ich brauche bitte Eure geschätzte Hilfe bei zwei Wörter von dem Taufeintrag.

Es dankt im voraus, Laszilo

Was ich lesen kann:
Anna Ribar
.............. ??? (Ancillain Mort..) ???
Röm.Kath.

[Homburger]

Hallo Laszilo,

ich glaube dort steht:

Ribar Anna
Ancilla in Mor...
R[oma]no Cath[olico]

Eine Magd in Mor..., vielleicht Monzingen? Am Schluss könnte eine Verschreibung sein.

Viele Grüße,
Homburger

[Laszilo]

Hallo Homburger,

danke - ich konnte es selbst doch noch lösen. Es heißt übersetzt "Dienstbotin in Marchegg".

Gruß Laszilo

[Homburger]

Na, immer wieder gerne!