[gelöst] Heiratseintrag schwer zu entziffern

[Stammbaumforscher]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Teplitz

Hallo,ich habe hier einen Heiratseintrag von Carl Reinel und Theresia am 24 November 1862. Ist aber sehr schwer lesbar. Ich konnte bis jetzt nur folgendes übersetzen. Vielen Dank für jede Hilfe!

Turn?
.? 24 November 1862.?
Nr, 32
Bräutigam:
Carl Reinel ( Reinl ) ..? Nr.32 ..Sohn des Josef Reinel..?Nr.32....? Franziska geboren...? Nr.13 ….?

Alter:28Jahr

Braut:
Partuseh? Theresia..? Nr.25...?
..? Maria..?
24 Jahr

[Franzine123]

Hallo Stammbaumforscher,

ich versuche es mal wieder:

Turm.
Getraut am 24 (oder 27.)
November 1862
von (?) P. v. Nasau

Die Zeilen darunter kann ich nicht lesen

Nächste Spalte:
Nr. 32

Nächste Spalte:
Carl Reinel (Reinl)
... im Turm Nr. 37

... (jüngster Sohn ?) von Josef Reinel
ge... aus Turm Nr. 32
... (4-5 Wörter) Franzisca
geborene Bockschneider aus Nachwalitz (ggf. musst du googeln, was es da gibt) Nr. 19
Rest der Spalte kann ich nicht entziffern

die letzten Spalten
Schrägstrich bei Protestanten, Punkt bei Katholiken (?)
Alter 28 Jahre
Unverehelicht: /
Witwer: Punkt

Eine Garantie gebe ich nicht, vielleicht hiflt ja noch jemand.

Beste Grüße

Franzine123

[Gaby]

Hallo Charly,

mein Leseversuch:

Turn (Trnovany)
Getraut am 24ten
November 1862
von P. V. Nasan?, Pfr.

Nr. 32

Carl Reinel (Reinl) Maurer? in
Turn Nr. 32, ehlicher Sohn des Josef
Reinel, Chalupners aus Turn Nr.
32, Amts Tep(litz), - und der Franzisca
geborene Bockschneider aus Nech-
walitz (Nechvalice) Nr. 19, Amts Teplitz
der Eheconsens ist vom Teplitzer Bezirksamte 28/10 62. Nr. 159, die Trauacten befinden
sich im Weiskirchlitzer (Novosedlice) Pfarrarchiv fasc. 116 (od. 46?)

katholisch – 28 Jahre – unverehelicht

Parlusch Theresia aus Turn Nr. 25. – ehliche Tochter des
Urban Parlusch, Schneidermeisters
aus Turn Nr. 25, gebürtig aus Webeschan (Bžany, bis 1921 Vebžany)
Nr. 12. – und der Maria Anna ge-
borene Zenker aus Turn Nr. 25
Amts Teplitz. – die Verkündigung geschah am 22., 23., 24. Sonntage nach
Pfingsten in Weiskirchlitz, sine detecto impedimento

katholisch – 24 Jahre – unverehelicht

Anton Gegner? / Wirthschaftsbesitzer Turn Nr. 33
Joseph
Hausenblas?? / Wirthschaftsbesitzer Turn N. 36

[Stammbaumforscher]

Vielen Dank euch beiden.
Vlg Charly