[gelöst] Geburtseintrag 4 Wörter fehlen

[Stammbaumforscher]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Teplitz

Hallo, das meiste konnte ich schon übersetzen:

Leopold Enders Geburtseintrag 27.08.1821

geboren 27.August 1821
gestorben 1824
Hausnummer:39
Baptizavi Adalbertus Scheptus?
Sommerin

Vater: Leopold Endersch k.k.Lokalaufseher
Mutter: Theresia, des Josef Dömel aus Neudorf
und Elisabeth geb. Reichelt ehel. Tochter
Lev.Anton Siegel Handelsman Marianna ….? Oberleutensdorf bei Rumburg

Danke!

[Xtine]

Hallo,

kleine Ergänzungen.

Leopolt Enders Geburtseintrag 27.08.1821

geboren und getauft den 27.August 1821
gestorben 1824
Hausnummer:39
Baptizavi Adalbertus Schoepke Cap.
Heb. Sommerin

Vater: Leopold Endersch k.k.Lokalaufseher
Mutter: Theresia, des Josef Dömel aus Neudorf
und Elisabeth geb. Reichelt ehel. Tochter
Lev.: Anton Siegel Kaufmann Marianna Schneider Schullehrersgattin in Oberhauersdorf bei Rumgurg (wird wohl Rumburg gemeint sein, aber stehen tuts da nicht)

[Stammbaumforscher]

Vielen Dank!