[gelöst] Familienbucheintrag 1860er Jahre

[Rizzi01]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860er Jahre
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hessen

Liebe Forschergemeinde,

ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung eines Eintrags im Familienbuch unserer Kirchengemeinde.

Es geht um zwei kleinere Stellen und eine längere Anmerkung, die ich nicht entziffern kann (siehe rote Markierung).

Herzlichen Dank im Voraus!

--

Namen der Eltern | Kinder

Reitz Joh. [...] Bieber bei Gelnhausen
S.v.

Wenzel M. Ant. | S.111

T.v. Adam u. [...] Bauer
cop. 1865 17.9.
1. M. Antonia
2. Adam
3. Maria Anna
[...]
1. Johann
2. Peter

[Gaby]

Hallo Rizzi,

mein Leseversuch:

Reitz Joh. Ackersman von Bieber bei Gelnhausen
S.v.
Wenzel M. Ant. | S.111
T.v. Adam u. Salome Bauer
cop. 1865 17.9.
1. M. Antonia
2. Adam
3. Maria Anna
Von der P..?.u? wurden zwei
unehel(iche) Kinder in die Ehe
gebracht, welche auch den
Namen „Reitz“ haben:
1. Johann
2. Peter

[rigrü]

Wenn man's von der logischen Seite angeht, wird's wohl "Frau" heißen sollen...

[Rizzi01]

@Gaby: Ganz, ganz lieben Dank für die Ergänzungen! Ich hatte zwar vermutet, dass der Satz in diese Richtung geht, bin aber leider noch zu ungeübt im Lesen der Schrift.

@rigrü: Auch hier Danke für die Anmerkung!