Quelle bzw. Art des Textes: Militärpass
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Saarland bzw. Schleswig Holstein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Saarland bzw. Schleswig Holstein
Hallo zusammen,
ich habe noch Restprobleme beim Lesen des Militärpasses meines Ururgroßvaters.
Ich habe die entsprechenden Stellen blau markiert.
Es sind vier Leseprobleme und zwei inhaltliche Stellen, bei denen ich mich frage, was das bedeuten soll ("Führung" und "vergänglich", so ich es richtig lese). Kann da jemand Auskunft geben?
Für die Berufsbezeichnung seines Bürojobs ("Büreau-Di..???) habe ich noch eine weitere Seite des Militärpassen hochgeladen, auf der der Beruf ebenfalls genannt wird.
Vielen Dank und herzliche Grüße
Dorpernd
Meine bisherige Transkription:
3. Escadron
Husaren Regiments
Kaiser Franz Joseph
Von Oesterreich, König
Von Ungarn /: Schleswig
Holsteinisches:/ No 16
Der Wachtmeister Bessel welcher am 1.10.79
als Gefreiter [B?, K?]rigitulant bei der ????? Eskadron
eingestellt ist, wurde am 1.1.80 zum Unter-
offizier, am 25.3.84 zum Sergant, am 1.4.86 zum
Vice Wachtmeister, am 7.4.88 zum Wachtmeister
Befördert. Ist im Besitz der Dienstaus-
zeichnung II Klasse. Am 25.11.1892 verheiratet
3 Töchter. Hat den unbedingten Zivilver-
sorgungsschein vom 8. November 1888.
Entlassen nach definitiver Anstellung beim
Landrathsamt Segeberg als Bur[e]au ????? zur
Landwehr II Aufgebots nach Segeberg Kreis
Segeberg. Geeignet zum Feldwebellieutenants
Führung[?] vergänglich.[?]
????sen. vacat.
Schleswig, den 16. Februar 1892
Major und Eskadrons Chef
Kommentar