[gelöst] 2 Einträge Totenbuch 1852/54

[garaq]

Quelle bzw. Art des Textes: Totenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852/54
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Arriach

Bild 1:

? Ortner ...
.....
Tassach am Berg


Bild 2.

... Albel ...
......
.... Laastadt(??)

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, garaq,
also, probieren wir's mal:
1. Thomas Ortner, Auszügler,
verheirathet, Geburtsort:
Tassach am Berg

2. Valentin Albel, Auszüg-
ler; verheirathet, Ge-
burtsort: ? (schlecht zu lesen, möchte auch nicht spekulieren!)

Liebe Grüße
Karl Heinz

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, garaq,
habe mir die Gegend in Kärnten mal angeschaut: Das Gemeindegebiet um Arriach und Laastadt umfasst 15 Ortschaften, darunter "Hundsdorf", und so heißt auch dieses letzte Wort von Pos. 2.
Liebe Grüße
Karl Heinz

[garaq]

Vielen Dank Karl Heinz für deine Bemühungen!!

[Karl Heinz Jochim]

Gern geschehen; ist auch schön, wenn man ein kleines feedback erhält - vielen Dank.
Schöne Grüße vom Main
Karl Heinz