[gelöst] Brief aus den 60ern, aber alte Handschrift (Zensur?)

[Kohlenmann]

Quelle bzw. Art des Textes: priv. Archiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1960er
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Thüringen

Hallo liebe Ahnenforscher und Schriftexperten.

Aus einem Brief meiner Urgroßmutter an meine Großmutter habe ich hier ein paar Zeilen, die ich zum einen nicht lesen kann und zum anderen sieht es so aus, als ob man ihr den Füller weggenommen hätte und sie in Bleistift weiterschreiben musste, damit ein paar Worte/Zeilen ausradiert werden konnten.

Paket in Ordnung, nur die Tomaten
waren alle schlecht alles mündlich
wenn ... ... ..., du darfst
es nicht auf die lange Bank
schieben ... .... ...
und kann ich fort, ... ...
... ... Heimleiter sagen
der bestimmt darüber Du
... ... ...
ich glaube ... ... ... ...
denn ich bin gefangen______
... ... ... ...
____________ ist
... sonst in Ordnung

Vielleicht kann eine(r) von Euch helfen?

Danke & LG,

Hardy

[animei]

Paket in Ordnung, nur die Tomaten
waren alle schlecht alles mündlich
wenn es dir bast(?), du darfst
es nicht auf die lange Bank
schieben von der Schwester
aus kann ich fort, mus es
erst dem Heimleiter sagen
der bestimmt darüber Du
must aber gleich schreiben
ich glaube nicht daß er es tut
denn ich bin gefangen und
beraubt was machen wir (bloß?)
... Geld hier ist
was nicht in Ordnung

[Kohlenmann]

Vielen Dank Anita!

Da hast Du sogar in den radierten Zeilen lesen können!

Danke und LG vom Niederrhein

Hardy