[gelöst] Geburtseintrag 1876 in Tschechisch - bitte dringend um Hilfe - Teil 1

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte helft mir, ich komme hier überhaupt nicht weiter.

Ich lese:

listopadu
[November]
10 narg
[geboren]
18 potrt
[getauft]

Wolesna
? 25
okry
Pelhřimovský

Ferdinand
Stanislaus
Trojan

Oddan(?) 18/8 1908 ? V ? Josefa ? Margarethen

[Gaby]

listopadu
[November]
10 naroz(en)
[geboren am]
18 pokrt(eno)
[getauft]

Wolesna
cis(lo) d(omu) [Haus-Nummer] 25
okres [Kreis]
Pelhřimovský

Ferdinand
Stanislav
Trojan

Oddan (Heirat) 18/8 1908 ? vidin V. n 50 Josefa a farnosti [und Gemeinde] ? Margarethen

[forscher_wien]

[DeutschLehrer]

Oddan (Heirat) 18/8 1908 ? vidin V. n 50 Josefa a farnosti [und Gemeinde] ? Margarethen __________________

Ich lese ve Vídni = in Wien.

Gruß DL

[forscher_wien]

das stimmt!!!