[gelöst] Wer übersetzt mir mal bitte den Brief

[Silke Schieske]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Archiv Köslin

Hallo ihr lieben Übersetzer,

Ich habe heute endlich Antwort aus dem Archiv in Köslin erhalten. In diesem Brief sollte es um die Großmutter meines Mannes gehen.
Sie hieß Helene Emma Marie Schieske geb. Hass in Sparsee 1902

Soweit ich das verstanden habe beim überfliegen, soll ich 2 PLN überweisen?

Und könnte mir bitte dann auch jemand sagen wohin ich wenn was überweisen soll?

Vielen Dank im voraus

Silke

Wir haben alle was gemeinsam.
Wir sind hier alle auf der Suche, können nicht hellsehen und müssen zwischendurch auch mal Essen und Schlafen.

[DeutschLehrer]

2 Zloty (ca. 0,5 Euro) auf Konto
[SWIFT] NBP LPLPW PL [IBAN] 63 1010 1599 0142 4122 3100 0000
überweisen.
Zahlungsempfänger ist das Staatsarchiv in Koszalin
Zahlungsgrund: O-III/843-98/2012

Gruß DL

[Silke Schieske]

Hallo Deutsch Lehrer


Recht herzlichen Dank, für die schnelle Antwort.

LG Silke

Wir haben alle was gemeinsam.
Wir sind hier alle auf der Suche, können nicht hellsehen und müssen zwischendurch auch mal Essen und Schlafen.