[gelöst] Hilfe - erst einmal - beim Lesen der 1. Seite eines Erdbriefes

[corinna]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: 1853 Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hamburg Eppendorf

Hallo, könntet Ihr mir schon einmal bei der ersten Hälfte eines Erdbriefes helfen?
Ich kann lesen:

Zu.... hiermit, daß am untenben.....
Tage mit Genehmigung des S.T. Herrn
Sthamer, p.t. Landherrn
dem Herrn Pastor und den Herrn Jur...
Jochim Hinsch in Bostel für sich, seine Ehefrau
und davon... iche Kinder ein Begräbnisplatz
auf dem ersten Platze des Eppendorfer Friedhofes
mit 20 dem Tode des Längstlebenden,
112....8/ Hamburger Courant nebst einem
als pfennig abge.............
................entrichtet ist.
Dies Begräbnis Käufer
auf eigene Kosten und auf eigenem Gefallen
und mit einem der dritten
mündlich neben Herrn Joachim Hinsch in
Steilshoop familienbegräbnis (III A3).
Es ist 150 Fuß groß, lich 15 Fuß lang
und 10 Fuß breit.
................
.................
................

Lieben Dank!
Corinna

[Friederike]

Hallo Corinna,

Zu wissen sei hiermit, daß am untenbemerkten
Tage mit Genehmigung des S.T. Herrn Senator
Dr. Sthamer, p.t. Landherrn der Geestlande, von
dem Herrn Pastor und den Herrn Juraten der
Kirche St. Johannis zu Eppendorf an den Herrn
Jochim Hinsch in Bostel für sich, seine Ehefrau
und deren sämmtliche Kinder ein Begräbnisplatz
auf dem ersten Platze des Eppendorfer Kirchhofes
mit 20 Ruhejahren nach dem Tode des Längstlebenden,
dieser besagten Personen für die Summe von
112....8/ Hamburger Courant nebst einem Hamburger
Ducaten als Gottespfennig abgelassen werden,
welche Summe von demselben entrichtet ist.
Dieses Begräbniß welches gedachter Käufer
auf eigene Kosten und nach eigenem Gefallen aus-
mauern und mit einem Leichenstein belegen lassen
darf, liegt in der ersten Reihe der dritten Ab-
theilung, nämlich neben Herrn Joachim Hinsch in
Steilshoop familienbegräbniß (III A3).
Es ist 150 Fuß groß, nämlich 15 Fuß lang
und 10 Fuß breit.
Bei der Einsenkung einer Leiche, sie sei groß
oder klein, wird außer den gewöhnlichen Kirchen-
gebühren eine freiwillige Gabe als Beckengeld

[Laurin]

Hallo, könntet Ihr mir schon einmal bei der ersten Hälfte eines Erdbriefes helfen?

Hallo,

den Begriff "Erdbrief" lese ich hier zum erstenmal.

In keinem bekannten historischen Wörterbuch der deutschen Sprache konnte ich diesen finden, z.B. bei

• Heyse, Handwörterbuch der dt. Sprache (1833)
• Kaltschmidt, Kurzgefaßtes Gesammtwörterbuch der dt. Sprache (1834)
• Schwenck, Wörterbuch der dt. Sprache (1834)
• Weigand, Dt. Wörterbuch (1878)

Lediglich im Deutschen Rechtswörterbuch ist der Begriff "Erdbrief" genannt, aber auch nicht exakt erläutert (Auszug anbei)

[corinna]

Danke

Hallo Friederike,

DANKE! Vielen lieben Dank!
Morgen versuche ich den kleinen letzten Rest noch zu lesen - oder evtl. einzustellen.

Hallo Gerhard,

zu den auf dem alten Eppendorfer Friedhof (heute: Parkplatz Karstadt/Kümmelstraße) Begrabenen gibt es jeweils einen sog. Erdbrief. Oder vielleicht nicht zu allen (es lagen nur einige da drin), sondern nur zu den jeweiligen Familienoberhäuptern. Zu meiner Urgroßmutter habe ich nämlich keinen gefunden.

Liebe Grüße,
Corinna