[gelöst] 2 Taufeinträge (Mutter) 1851 & 1864

[garaq]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851 & 1864
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Arriach, Kärnten, Ö

Hallo,

könnte mir jemand bitte bei der Übersetzung helfen.
Bei den Namen bin ich mir sicher, beim Rest stehe ich an...

Danke

[Michael]

garaq,
Bild 1:

Barbara Ortner,
Gästin in der Wieser=
keusche des Thomas
Ortner, gewesenen
Ortnerbauers und
der schon seligen
Katharina geb.[orene] Al=
bel, eheliche Tochter
evang.[elischer] Relig.[ion].

[Michael]

Bild 2:

Elisabeth Weger,
Einwohnerin zu Laa=
stadt H[au]s Nro. 3, evan=
gelischer Religion;
eine uneheliche Toch=
ter der Maria Gütt=
ler, später verehelich=
te Weger von
Laastadt.

[garaq]

Vielen Dank!!