[gelöst] Heirat 1748 Kopetzen/Prostibor

[nussbaum]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikel actapublica
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Prostibor

Hallo Entzifferungskünstler,

Bitte um Entzifferungshilfe.
Ich weiß, dass ein Schwab, Anton Sohn des Hieronymus Barbara Friedel, Tochter des Johannes Georg heiratet. Was ich nicht übersetzen kann ist das "in bono.......

Angelika

[Kurt Theis]

Hallo Angelika,

M. E. gehört zu dem "in bono" (= auf dem Gut) das Nedraschitzensi officiographi" mit dazu.
Dann wäre der Brautvater " Schreiber/Notar auf dem Gut Nedraschitz" gewesen.

Beste Grüße

Kurt Theis

[nussbaum]

Hallo Kurt,
vielen Dank für Ihre Hilfe.
Das mit dem Schreiber kann stimmen. Ich weiß noch nicht was ich mit "Netraschitz" anfangen soll. Ein Ort oder Gut dieses Namens kenne ich "noch" nicht im Umkreis

[Gaby]

Hallo Angelika,

soweit ist das gar nicht entfernt.

[nussbaum]

Danke an Gaby

Vielen Dank Gabi,
wieder einmal.
Liebe Grüße
Angelika