[ungelöst] Tschechisch - Sterbeeintrag 1890 aus Schichlitz/Zihlice (bei Pilsen)

[augomart2011]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,

ich brauche Unterstützung beim entziffern und übersetzen des Sterbeeintrags von meiner Vorfahrin Katharina Schebek (Alter: 87 Jahre).

Weiß jemand warum diese diese Kirchenbücher auf tschechisch geschrieben sind? Und auch die Namen? Die Namen werden auch alle tschechisch geschrieben, bzw. klingen auch tschechisch!

Vielen Dank!

Martin

[zula246]

Hallo
Ich versuchs mal
8. Februar 11 Februar wahrscheinlich Tod und Beerdigung in Zihlice Sebkowa Katarina Witwe des Jan Sebkow in Zihlice Nr 18
geborene Fenclowa ...... aus Hromice Nr 2

Gruß Robert