[gelöst] Bitte um Hilfe beim entziffern (einige Worte auch Latein)

[Gaby]

Quelle bzw. Art des Textes: s.u.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brünn, Lettowitz, Mähren

Hallo meine lieben Freunde und Entzifferungskünstler,

heute und die nächsten Tage brauche ich mal eure Hilfe.
Habe von eine tschechischen Ahnenforscher 2 x 8 Seiten Dokumente zugeschickt bekommen, die ich für ihn Lesen soll. Nun habe ich aber doch mit dem einen und anderen Wort Entzifferungsprobleme und möchte euch nun bitten mir ein bisschen zu helfen.

Bild 1 + 2 der 1. Seite des Dokuments über das Haus Nr. 15
Es ist datiert mit : Brünn den 31. May Im Jahre 1770
Lt. Christophgrafblümegen

Info:
In „Die Landtafel des Markgrafthumes Mähren“ wird
1770 Graf Christoph Blümegen als Oberst-Landkämmerer erwähnt.
Beim googlen findet man ihn auch als „Landeshauptmann in Mähren“
und Besitzer der Herrschaft Lettowitz

http://de.wikipedia.org/wiki/Letovice

Nr. 15
Bauer
Georg Sstach (Štach) und Johann Schmatla
Anheüte zu Ende gesetzten Dato und Jahr ist zwischen Ihro Excellenz
des Hoch- und Wohlgebohrnen Herrn, Herrn Christoph des hey(ligen)
Röm(ischen) Reichs Grafen v. Blümegen, Herrn auf Lettowitz (Letovice), und
Slatinka Ihro kay(serlich) könig(liche) Aposto(lische) Majestät würcklich geheimer
und bey dero kay(serlich) könig(lichen) Landaegomrono? Rath, Obersten
Land Cämmerer des kai(serlich) könig(lichen) consessus subdelegati in
commercialibus ? dann das kay(serlich) könig(lichen) Wechsel und Mercantil
gerichts ? zweyter Instanz Praesidem, wie auch allergnädigst
angestellten könig(lich) stadtischen Wührtschaftsadministration
im Marggrafthum Mähren an einen, dann den unterthä-
nigsten Johann Schmetla Bauer in dem Dorf Posdiechow (Bezdekau?) an
anderten Theil nach folgend unwiederruflichen Grundkauf-
und Respective Verkaufbrief Verabredet, aufgerichtet, und
beschlossen worden; wie folget
Erstlichen: Verkauftet Eingangs ernannte Hofe ob-
eignet den Johann Schmatla die bis anhero hochgedachter
Obrigkeit eigenthümlich an- und zugehörigen in dem Dorf
Posdiechow (Bezdekau?) neben den und in Territorio nach der Local-
beschreibung dass Paul Olegorik und Martin Trudek Bey und-
unterthenigen Bauern grund mit der nemlichen gerechtig-
keit wie solchen seine vorfahren bis anhero gewesten,
oder entzünsten? haben dürfen, und denen in alle
drey felder, gemäs Zertification angehörig, und
Beschriebenen: N... Metzen, Ackern, Wizen, undt
Gertl. Benanntlich:

[Friederike]

Hallo Gaby,

nur Kleinigkeiten:

Bild1
im Marggrafthum Mähren an einen(r), dann den unterthä-

Bild 2:
beschreibung dass Paul Olegorik und Martin Trudek bey? und-

[Gaby]

Hallo Friederike,

danke schon mal für die erste Hilfe.

[Kögler Konrad]

und bey dero kay(serlich) könig(lichen) Landesgouverno Rath, Obersten
Land Cämmerer des kai(serlich) könig(lichen) consessus subdelegati in
commercialibus dann das kay(serlich) könig(lichen) Wechsel und Mercantil
gerichts zweyter Instanz Praesidem, wie auch allergnädigst
angestellten könig(lich) stadtischen Wührtschaftsadministration
im Marggrafthum Mähren an einen, dann den unterthä-
nigsten Johann Schmetla Bauer in dem Dorf Posdiechow (Bezdekau?) an


Erstlichen: Verkauftet Eingangs ernannte Hohe ob-
rigkeit den Johann Schmatla die bis anhero hochgedachter
Obrigkeit eigenthümlich an- und zugehörigen in dem Dorf
Posdiechow (Bezdekau?) neben den und in Territorio nach der Local-
beschreibung dass Paul Olegorik und Martin Trudek Bey und-
unterthenigen Bauern grund mit der nemlichen gerechtig-
keit wie solchen seine vorfahren bis anhero genossen,
oder entzünßen haben dürfen, und denen in alle
drey felder, gemäs Zertification angehörig, und
Beschriebenen: 34 1/8 Metzen, Ackern, Wiesen, undt
Gertl. (oder: Gartl)

Gruß Konrad

[Gaby]

Konrad zu spitze

Nur noch Frage zu einen Wort.
Könnte es auch statt gemäs Zertification (3letzte Zeile) auch Rectification heißen ??

[Kögler Konrad]

Ja, liebe Gaby,
es heißt Rectification

Gruß aus dem Altmühltal K