[gelöst] Hochzeit 1797

[Michael F]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Guten Tag zusammen,

ich hoffe wieder einmal auf Eure Hilfe.
Ich lese:
Im Juli 1797 vor Pastor (Garbort) copuliert den 16. Febr. Henig Behrens Liedingen darselbst? alhier weyland Kothsaßen Henig Behrens in Schm...(Schmedenstedt??) nachgel. ehel.Sohn und Ilse MArie Timpen des Brinksitzer Anthon Timpen Tochter .... ? proclamiert wurde der Braut aber ... Aufgebot ins ... ist die Copulation .. heute vollzogen.

Grüsse
Michael F

[Gaby]

Hallo Michael,

ich lese folgendes:

Im Jahr 1797 sind von Pastor (Garbort) copuliert
den 16. Febr. Hennig Behrens bisheriger Dienstknecht alhier
weyland Kothsaßen Hennig Behrens in Schmiedastedt (Schmedenstedt??) nachgel.
ehel.Sohn und Ilse Marie Timpen des Brinksitzer Anthon
Timpen Tochter . Not(iz): nachdem die ..?... schon am 2ten Weih-
nachts und am Neujahrtag proclamiert wurden, die Braut aber nach
dem ersten Aufgebot ins Wochenbett kam, ist die Copulation
erst heute vollzogen

[Friederike]

Kleine Ergänzung:

Im Jahr 1797 sind von Pastor (Garbort) copuliert
den 16. Febr. Hennig Behrens bisheriger Dienstknecht alhier
weyland Kothsaßen Hennig Behrens in Schmiedastedt (Schmedenstedt??) nachgel.
ehel.Sohn und Ilse Marie Timpen des Brinksitzer Anthon
Timpen Tochter . Not(iz): nachdem dies Paar schon am 2ten Weih-
nachts und am Neujahrtag proclamiert wurden, die Braut aber nach
dem ersten Aufgebot ins Wochenbett kam, ist die Copulation
erst heute vollzogen

[Michael F]

Vielen Dank an Friederike und Gaby.

Michael F