[gelöst] Geburtseintrag 1772 in Latein

[Neumi]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1772
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wustung

Hallo,
ich habe hier einen Eintrag gefunden der aber leider in Latein geschrieben ist.
Das einzige was ich lesen kann sind die Namen,aber mir erschließt sich leider nicht der Zusammenhang zwischen ihnen und bräuchte deswegen bitte eure Hilfe.
Die Namen die ich lese.....

Maria Theresia
Wenzel Halbig
Magdalena
Apollonia
Joannes ? Herbig
Anna Maria Schrötter
Anna Rosina Neumann
Joannes Georg König
Joannes Neumann

[Gaby]

Hallo Neumi,

zwar nicht perfekt aber im Wesentlichen müßte meine Lateinübersetzung stimmen.

Die 9 mensis Septembris in Eccl(esia) Dec. S. Crucis á R(everendo) P(atre)
>> Am 9.Tag des Monats September in der Dekanalkirche zum Heiligen Kreuz hat der hochwürdige Pater
Francisco Scholtz Cap(ellanus) Baptizata fuit Maria Theresia Apoll(onia)
>> Franz Scholtz, Kaplan getauft Maria Theresia Apollonia
filia legitima Wenceslai Halbig Domuncularius et uxoris
>> eheliche Tochter des Wenzel Halbig, Häusler und seiner
ejus Magdalenae Parentum subditorum natus die 8 ejusdem
>> Ehefrau Magdalena, untertänige Eltern, geboren am 8. des gleichen
mensis . Ejus Levans fuit Apollonia filia Joannis Friederici
>> Monats. Die Patin war Apollonia, Tochter des Johann Friedrich
Herbig Domuncularius. Testes fuerunt Anna Maria Schröt-
>> Herbig, Häusler. Zeugen sind gewesen: Anna Maria Schrötter
terin. Anna Rosina Neumanin, Joannes Georgius
>> Anna Rosina Neumann, Johann Georg
König, et Joannes Xtphorus Neumann
>> König und Johann Christoph Neumann

[Neumi]

Vielen Dank,Gaby!
Für mich ist diese Übersetzung perfekt,denn es passt alles ganz genau zu meinen bereits vorhandenen Daten.