[gelöst] Hochzeitseintrag Biere (Magdeburger Börde) 1872

[arbophilus]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag im KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Biere (Magdeburger Börde)

Hallo liebes Forum,

untenstehenden Hochzeitseintrag habe ich zwar weitgehend entziffert, habe aber vor allem dort, wo ich nicht weiß, was in der Spalte stehen "müsste", Schwierigkeiten (rot markiert). An den violett markierten Stellen bin ich mir unsicher.
Könnt Ihr mir helfen?

Ich lese:

[Nr.]
37

[Ehemann]
Andreas Heinrich Freye,
Maurer,
evangel[isch]
in Biere

[Eltern]
Aug.[ust] heinr.[ich] Freye,
Häusler hier & Maria
Elis.[abeth] geb. Bethge

[Alter]
24 3/4 Ja [Jahre alt]

[?]
_______ abgegeben

[Stand]
ledig

[Ehefrau]
Friederike Doro
thea Elisabeth
Hottho, evange[lisch]

[Eltern]
Kaspar Friedrich
Braune genannt
Hotthoo & Kath.[arina]
Marian[n]e Krieger

[Alter]
22 1/2 J.

[?]
___________ erklärt

[Stand]
ledig

[Datum]
zwanzigster
/:20:/
October

[?]
dort(?)

[Anmerkungen?]
Biere
___ XIX p. ___ et _____.




Dankeschön und viele Grüße,

Mark

.

[Gaby]

Hallo Mark,

das letzte Wort kann ich leider nicht sinnvoll entziffen:

Häusler und genannt stimmt

persönlich abgegeben

persönlich erklärt

dort?? könnte auch drs. (derselbe) heißen. Was steht in der Überschrift der Spalte?

[Anmerkungen?]
Biere
Dom XIX p(ost) Trin(itatis) et __?___.
19. Sonntag nach Trinitatis und ……

[arbophilus]

Hallo Gaby,

dankeschön!

Ich kenne leider die Spaltenüberschriften nicht, habe nur die Fotos bekommen und das Kirchenbuch leider nicht selbst gesehen. Werde aber nochmal nachfragen.

Die Spalten mit "persönlich abgegeben bzw. erklärt" scheinen mir etwas mit der "Heiratsfähigkeit" zu tun zu haben...

Und die letzte Spalte scheint mir dann die Liste der "Aufgebotssonntage" zu sein.
Nach dem 19. Sonntag nach Trinitatis können ggf. noch weitere (20., 21. usw.) kommen oder evtl. auch schon der "Drittletzte Sonntag des Kirchenjahres". Wie der auf Lateinisch heißt, weiß ich leider nicht und auch nicht, wie 1872 Pfingsten lag (und dementsprechend wieviele Sonntag nach Trinitatis es gab). Aber vielleicht kennt ja jemand im Forum einen klugen Link, wo man sowas finden kann )

Ansonsten ist das Thema aber für mich gelöst.

Herzlichen Dank und viele Grüße!

Mark
.

[Gaby]

http://www.pfeff-net.de/feier.html

http://www.s-grueninger.de/_Pages/Kirchenjahr.html

[arbophilus]

Dankeschön!

.