Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Krefeld
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Krefeld
Hallo zusammen,
ich habe hier noch mal einen Text, den ich nicht komplett lesen kann. Wer kann meine Übersetzung mal prüfen und ergänzen? Im Voraus schon mal vielen Dank.
Hier meine Übersetzung:
Diese Vorzeigung und Erklärung haben Statt gehabt in Beiseyn des
Arnold Meisenberg, zwei und dreißig
Standes Seidenweber ................... ................
und des Tillmann Geskes, fünf und
fünfzig Jahre alt, Standes .................., wohnhaft
zu Crefeld. Und haben vorbenannter erklärender Theil sowohl
als ..... .......... Zeugen, nach ihnen geschehener Vorlesung, gegen-
wärtige Urkunde mit mir unterschrieben. Tillmann
Geskes erklärte nicht schreiben zu können.
Kommentar