[gelöst] Geburtseintrag 1716

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1716
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Naumburg-Zeitz

Liebe Leser,

bitte um Hilfe, es geht um Hannß Michaels Geburtseintrag, nicht um den Sterbeeintrag daneben.

http://xy123.netii.net/H_Eintrag.jpg

http://xy123.netii.net/H_Seite.jpg

Danke - Karl

[Kastulus]

Versuch:
Hannß Michael
... Siebers junges Sohn, ward
gebohren A. D. 9. März 1716 Vor
Mittag um 8 Uhr; getaufft ..
10. März darauff. Die Paten
waren
1.) ..
2.) .. Schmid des
3.) A. Maria Claasen, Mic.
Claasens Tochter.

Viel Erfolg! Kastulus

[Friederike]

Hallo Karl,

Hannß Michael
Efrim??? Siebers junger Sohn, ward
gebohren [Zeichen f.d. Montag] d. 9. Marty 1716 Vor
Mittag üm 8 Uhr; getaüfft [Zeichen f.d. Dienstag]
10. März darauff. Die Paten
waren
1.) ..
2.) H. Schmid der Gemeinde Becker
3.) Jfr. A. Maria Claasen, Mic.
Claasens Tochter.

Vielleicht schaut sich noch jemand den Vornamen des Kindsvaters an.

[Franzine123]

Kleiner Einwand

Hallo,

die Silbe, die jetzt zweimal als "Mic" (vor Claaasens Tochter - ganz am Ende) gesehen wurde, kann nicht richtig sein. Schaut euch mal die großen "M"s an in den Zeilen davor und danach an. Allerdings habe ich auch keine weiteren Vorschläge. Gibt es vielleicht eine lateinische Satzwendung, die so heißen könnte (wie: sive = genannt?). Ich denke es sieht aus wie Stic ... was auch immer das heißen könnte.

Unter 1. würde ich auf F oder S Lette oder Leste Sen[ior] oder ähnlich tippen. Was sagt ihr dazu?
Liebe Grüße

Franzine123

[KarlNapf]

zum kleinen Einwand

Danke für die Hinweise, zu Franzines kleinen Einwand:

der Pfarrer malte ja jedes "M" anders: Michael, Mittag, Marty und Maria. Ich denke der war etwas abgerutscht und hat Mic[.hael] abgekürzt. Das könnte zum Kindsnamen passen und außerdem fehlt Claasen der VN, auch bei anderen Paten auf der Seite sind die VN immer zumindest angedeutet.

Bitte auch weitere Meinungen zu 1. „F oder S Lette oder Leste“ Sen.

Ich möchte die Aufmerksamkeit auf den Vatersnamen lenken. Ich glaube nicht, dass er mir E“ anfängt. S. Elisabeth im direkt daneben stehenden Sterbeintrag. Der Bogen sieht so aus, wie das „C“ in 2 2 x Claasen. Was dann folgt, ist mir rätselhaft.

Liebe Grüße - Karl

[Franzine123]

Hallo Karl,

sicher sind die M verschieden, aber bei besagter Silbe fehlt definitiv ein "Haken" vom M. Ich habe noch mal ganz genau geschaut: Was hältst du von Nic[olaus]? Das würde genau hinkommen.

Beim Namen vor Siebers würde ich nochmal schauen, ob du im Dokument weitere Hinweise auf eine ähnliche Buchstaben-Variation findest.

Liebe Grüße

Franzine123

[Kögler Konrad]

Ich täte meinen

(1. H. Lettl sen.
(2. Mr (Meister) H. Schmid der Gemeinde Becker
(3. Jfr. A. Maria Claasen, Nic(olaus)
Claasens Tochter.

Er macht vor jeder Ziffer eine offene Klammer.

Gruß Konrad

[Brunoni]

Hallo,
hier nun mein Versuch.
Ich lese, wie Friederike, ebenfalls Efrim.
Könnte aber auch Efraim sein.
Paten: 1) P. Leiter Sen. 3) A. Maria Claasin, Nic. Claasens Tochter
Nic. für Nicol oder Nicolaus.
Den FN Leiter gabs damals in der Gegend. Den Kringel hinterm e
lese ich als r.
Durch Franzines Einwand kam ich auf den Namen, lasse mich aber gern belehren.

Gruß
Bruni

[KarlNapf]

Herzlichen Dank für die Hilfe.

Beste Grüße - Karl