[gelöst] Lesehilfe erbeten KB Eintrag 1797

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roitzschjora

Ein freundliches Hallo in die Lesehelferrunde,

wer kann mir bei der „Entzifferung“ eines KB-Eintrages behilflich sein?

Es geht um einen Geburtseintrag aus dem Jahre 1797 aus dem KB in Roitzschjora. 3. Eintrag von oben.

Ich kann folgendes lesen:

Carl Auguste, Johann August KUTTERs, Nachbar und Einwohner auch Zimmermann in Roitzsch und seinem Eheweibs, Johanna Elisabeth, geb. Beetin ein Söhnlein, -3tes Kind- ist geb. den 3.ten Sept. früh um 2 Uhr und getauft den 5ten ej.
Die Paten sind:
1) Johann Heinrich Wiedemann, N.u.E. auf ???? in Roitzsch
2) Johanna Marie, Gottlob Matthes sens, Nachbar und Einwohnern ????? in Niemek? Ehefrau
3)Johann Jonathan? Linke, Nachbar und Anspänner in Lindenhayn, Juv.?

Wer kann mir die Fragezeichen entziffern? Der Eintrag ist zu erreichen unter:

http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_0165.JPG

Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[henrywilh]

Carl August, Johann August KUTTERs, Nachbar und Einwohner auch Zimmermann in Roitzsch und seines Eheweibs, Johanna Elisabeth, geb. Beetin ein Söhnlein, -3tes Kind- ist geb. den 3.ten Sept. früh um 2 Uhr und getauft den 5ten ej.
Die Paten sind:
1) Johann Heinrich Wiedemann, N.u.E. auch Reichsschöppe in Roitzsch
2) Johanna Marie, Gottlob Matthesens, Nachbars und An-
spänners in Niemek(?) Ehefrau
3)Johann Jonathan Linke, Nachbar und Anspänner in Lindenhayn, Juvenis [Junggeselle].

[Gerdchen]

Hallo Henry,

vielen Dank für deine Mühen und noch einen schönen Abend

wünscht dir

gerdchen