[gelöst] Taufeintrag - Tschechien 19. Jhd. - 44

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um Lesehilfe.

Ich lese:

10

14

Anna Markin (war Markin wirklich ein Vorname)

Michel Marek Häusler

Anna

Joseph ?
Marina ? Eheweib aus Schobischowitz

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

10

14

Anna Markin (war Markin wirklich ein Vorname - nein, das ist die weibliche Form des Nachnamens Mark. Es war üblich den Frauen ein -in hintenan zustellen. Was steht denn als Spaltenüberschrift? Ist das die Hebamme?)
Hmm, das taucht nochmal auf, aber eindeutig in der Spalte des Täuflings, kann also doch kein Nachname sein. Seltsam.

Michel Marek Häusler

Anna

Joseph Zydek
Marina sein Eheweib aus Schobischowitz

[forscher_wien]

beaucoup