[gelöst] Lesehilfe erbeten aus KB von 1799 in Roitzschjora

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort/Gegend der Text-Herkunft: KB Roitzschjora

Ein freundliches Hallo in die Lesehelferrunde,

wer kann mir bei der „Entzifferung“ eines KB-Eintrages behilflich sein?

Es geht um einen Geburtseintrag aus dem Jahre 1799 aus dem KB in Roitzschjora, rechte Seite unten

Ich kann folgendes lesen:

1. Spalte: Sonnabends den sechzehnten November abends um zehn Uhr
2. Spalte: Dienstag d. neunzehnten November 19ten Novbr.
3. Spalte: Johann Gottlieb das sechste Kind
4. Spalte: Johann Carl KUTTERs Nachbar und Einwohner in Roitzsch
5. Spalte: Frau, Marie Sophie, geb. Pönicke von Zschogen?
6. Spalte: 1, Gottlieb Reinhardt, Hausgenosse in Roitzsch, 2, Frau Rosina Maria Laßigin???, Gottfried Laßigs?, Nachbar und Einwohner in Roitzsch Ehefrau, 3, Gottlieb ?Brauseddek??, ??? in Roitzsch.

Wer kann mir die Fragezeichen entziffern? Der Eintrag ist zu erreichen unter:

http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_0173.JPG

Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[zula246]

Hallo
4 , Es ist nicht der Nachbar sondern der Nahrungsbesitzer
6, Frau Rosina Maria Läßigin, Gottfried Läßigs Nahrungsbesitzer ... Röitzsch Ehefrau
Gottlieb Brausedekk Häusler und Einwohner in Röitzsch
mfg Robert

[Gerdchen]

Hallo
4 , Es ist nicht der Nachbar sondern der Nahrungsbesitzer
6, Frau Rosina Maria Läßigin, Gottfried Läßigs Nahrungsbesitzer ... Röitzsch Ehefrau
Gottlieb Brausedekk Häusler und Einwohner in Röitzsch
mfg Robert

Hallo Robert, zunächst vielen Dank für deine Mühen. Bist du dir sicher, dass es sich hier um Nahrungsbesitzer handeln soll? Diesen Begriff habe ich in Sachsen-Anhalt bisher noch nicht gehört. Hier heißt es "immer" Nachbar, meist in Verbindung mit Einwohner!

Auch bei Brauseddek bin ich mir ziemlich sicher, dass es 2 "d" sind und nicht 2 "k"!

Viele Grüße

Gerdchen

[Friederike]

Hallo Gerdchen,

1. Spalte: Sonnabends den sechzehnten November abends um zehn Uhr
2. Spalte: Dienstag d. neunzehnten November 19ten Novbr.
3. Spalte: Johann Gottlieb das sechste Kind
4. Spalte: Johann Carl KUTTERs Nachbar und Einwohner in Roitzsch
5. Spalte: Frau, Marie Sophie, geb. Pönicke von Zschopau?
6. Spalte: 1, Gottlieb Reinhardt, Hausgenosse in Roitzsch, 2, Frau Rosina Maria Laßigin, Gottfried Laßigs, Nachbar und Einwohner in Roitzsch Ehefrau, 3, Gottlieb Brauseddek, Häusler u. E. in Roitzsch.

Der Nachbar ist schon korrekt, denn man erkennt das ch ganz deutlich.

[Gerdchen]

Hallo Friederike und hallo Robert,

vielen Dank für eure Mühen.

Viele Grüße

Gerdchen

[zula246]

Hallo
Beim Namen habt Ihr Recht
Die Abkürzung Nahrb ist 100% Nahrungsbesitzer, in Sachsen ist das eine gängige Bezeichnung in den KB
In den KB wird nur die Herkunft und die Berufstätigkeit erwähnt, nicht das er Nachbar ist , von wem?

http://forum.genealogy.net/index.php?page=Thread&threadID=31722

Viele Grüße Robert

[Friederike]

Hallo Robert,

in den Scans von Gerdchen heißt es bisher immer ganz eindeutig
Nachbar.
Diese Standesbezeichnung hat es auch gegeben, schau mal hier rein:

http://www.ahnenforschung-unger.de/grundlagen/1-0-0-1-1.html

oder hier:

http://www.oledrynowotomyskie.e7.pl/oledry/de/erklarung-der-bezeichnung-nachbar/

und hier:

http://de.wikipedia.org/wiki/Bauernstand

[Gerdchen]

Hallo Robert und hallo Friederike,

ich forsche schon seit zig Jahren in Sachsen-Anhalt. Bisher wurden alle derartigen Abkürzungen immer mit "Nachbar" gelesen, was in etwa so viel heißen sollte, dass er in der Gegend ansäßig ist. Dieser Sprachgebrauch ist ja heute auch noch üblich: "Hallo, Herr Nachbar"!!!

Viele Grüße

Gerdchen

[zula246]

Hallo
Entschuldigt bitte , aber ich forsche in Sachsen und da ist mir noch nie ein Nachbar untergekommen , aber man lernt nie aus
Viele Grüße Robert

[zula246]

Nahrungsbesitzer

Hallo

Hier ein Auszug aus einem KB von Sachsen , dort habe ich noch nie einen Nachbarn gefunden.
Schaut mal hier

http://books.google.de/books?id=MFKbB2mFULcC&pg=PA62&lpg=PA62&dq=nahrungsbesitzer&source=bl&ots=r9VShsvnu9&sig=kErzCJoludDSYbZHCwybz3Dw64k&hl=de&sa=X&ei=a4N4UMyRJe_b4QTnnYH4BA&ved=0CDAQ6AEwBDgK#v=onepage&q=nahrungsbesitzer&f=false

Nichts für ungut

Gruß Robert