[gelöst] Lesehilfe erbeten, KB 1796, Roitzschjora

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roitzschjora

Ein freundliches Hallo in die Lesehelferrunde,

wer kann mir bei der „Entzifferung“ eines KB-Eintrages behilflich sein?

Es geht um einen Geburtseintrag aus dem Jahre 1796 aus dem KB in Roitzschjora. Eintrag 15.

Ich kann folgendes lesen:
Johanne ???, Johann August KUTTERs, Zimmergesellens in Roitzsch, und seiner Ehefrau, Johanna Elisabeth, geb. Beetin von ????, Töchterlein (2.das 2te Kind) ist gebohren den 26. May früh um Uhr, und getauft den 28.May. Die Paten sind:
1., Frau Johanne Christiane, ??? Johann David Schmidts? ?????.
2., Johann Carl?????
3., Jgfr.? Johanna ???????????.

Wer kann mir die Fragezeichen entziffern? Der Eintrag ist zu erreichen unter:


http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_0160.JPG
http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_0161.JPG


Vielen Dank für eure Mühen

[Friederike]

Nur Kleinigkeiten:

Johanne Concordia, Johann August KUTTERs, Zimmergesellens in Roitzsch, und seiner Ehefrau, Johanna Elisabeth, geb. Beetin von Roitzsch, Töchterlein (das 2te Kind) ist gebohren
den 26. May früh um Uhr, und getauft den 28.May
ej. Die Paten sind:
1., Frau Johanne Christiane, Mstr. Johann David Schmidts? ?????.
2., Johann Carl?????
3., Jgfr.? Johanna Concordia, H Johann Gottfr. ......
N. u. E. auch Chirurgi zu Roitzsch ..... jüngste Tochter .

[rigrü]

Herr Schmidt war wohl eher ein Herr Eckardt und darüber hinaus "eigenthüml." Windmüller, der Ort sieht aus wie Göhritz, den Rest kann ich nicht lesen, wahrscheinlich "bey" und dann eine Ortsangabe.

[Gerdchen]

Hallo Friederike und rigrü,

zunächst danke für eure Hilfen. Der letztgenannte Ort könnte vielleicht Zschepplin heißen.

Ich wünsche noch einen schönen Restfeiertag.

Viele Grüße

Gerdchen