Lesehilfe KB Roitzschjora 1797 erbeten

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Gerdchen
    Erfahrener Benutzer
    • 14.09.2010
    • 1272
    #1

    [gelöst] Lesehilfe KB Roitzschjora 1797 erbeten

    Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag im KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roitzschjora


    Ein freundliches Hallo in die Lesehelferrunde,

    wer kann mir bei der „Entzifferung“ eines KB-Eintrages behilflich sein?

    Es geht um einen Geburtseintrag aus dem Jahre 1797 aus dem KB in Roitzschjora. Eintrag 10.

    Ich kann folgendes lesen:

    Christiane, Joh. Carl KUTTERs, Nachbar und Einwohner in Roitzsch und seinem Eheweibs, Sophia, Pönickin von ??? Töchterlein ?? den 5ten ??? getauft den 21.ten ???.

    Die Paten sind:
    1) Johann Gottlob ????, Nachbar und Einwohner in ?????????.
    2) Christian Pönike Juv. Gottfried Pönikens, Nachbar und Einwohner in ????? ältester Sohn??????
    3)Jgfr Christiana, Mstr. Johann Gottfried Götzens? ???????????????

    Wer kann mir die Fragezeichen entziffern? Der Eintrag ist zu erreichen unter:

    http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_0164.JPG

    Vielen Dank für eure Mühen

    Gerdchen
    Stichworte: kutter, roitzsch, roitzschjora
  • Friederike
    Erfahrener Benutzer
    • 04.01.2010
    • 7902
    #2
    Christiane, Joh. Carl KUTTERs, Nachbar und Einwohner in Roitzsch und seinem Eheweibs, Sophia, Pönickin von Zsch.... Töchterlein - das 5te Kind - ist geb. d. 18ten Febr. Abends um 10 Uhr u. getauft d. 21ten ej..

    Die Paten sind:
    1) Marie Elisabeth, Johann Gottfr. Fiedlers, Nachbar und Einwohner in B.........
    2) Christian Pönike Juv. Gottfried Pönikens, Nachbar und Einwohner in Schenkenberg?? ältester Sohn, ein Mühlpächter gegenwä. in Töbern??
    3)Jgfr Christiana, Mstr. Johann Gottfried Götzens, Hauß u. Zimmermeisters in Roitzsch Hoftheil
    Viele Grüße
    Friederike
    ______________________________________________
    Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
    Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
    __________________________________________________ ____

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 29777
      #3
      Hallo Gerdchen,

      ein bisschen kann ich ergänzen:

      Christiane, Joh. Carl KUTTERs, Nachbar und Einwohner in Roitzsch und seinem Eheweibs, Sophia, Pönickin von Zsch....(Zschewen??) Töchterlein - das 5te Kind - ist geb. d 18. Febr. Abendt um 10 Uhr, u. getauft den 21.ten ej.(ejus, also auch Februar)

      Die Paten sind:
      1)Maria Elisabeth, Joh. Gfrd Fiedlers, Nachbar und Einwohner in Be....dorf
      2) Christian Pönike Juv. Gottfried Pönikens, Nachbar und Einwohner in Schrekenberg ältester Sohn ein Mahl.....fer geg.... u Döberr(??)
      3)Jgfr Christiana, Mstr. Johann Gottfried Götzens? Häusl. u.
      Zimmermeister in Dösitzsch Host....
      Viele Grüße .................................. .
      Christine

      .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      • Gerdchen
        Erfahrener Benutzer
        • 14.09.2010
        • 1272
        #4
        Hallo Friederike und halle Christine,

        Danke für eure Mühen. Ich wünsche euch noch einen schönen 1. Mai.

        Viele Grüße

        Gerdchen

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...
        X