[gelöst] Lesehilfe erbeten KB Eintrag von 1789

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1789
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roitzschjora

Ein freundliches Hallo in die Lesehelferrunde,

wer kann mir bei der „Entzifferung“ eines KB-Eintrages behilflich sein?

Es geht um einen Geburtseintrag aus dem Jahre 1789 aus dem KB in Roitzschjora. Eintrag 27.

Ich kann folgendes lesen:

Carl Heinrich, Carl KUTTERs, Einwohner in Roitzsch und seinem Eheweibs, Sophia, geb???????????? Söhnl. Ist den 12ten ??? abends um 9 Uhr gebohren und den 17.ten ej getauft. Die Paten sind: 1) Johann Gottlob ????, Nachbar und Einwohner in ?????????.
2) Jgfr. Johanne Christiane, Johann Gottfried ??????????????
3)Heinrich ??????????????? Nachbar und Einwohner in Roitzsch ?????????? v. Reizenstein.

Wer kann mir die Fragezeichen entziffern? Der Eintrag ist zu erreichen unter:

http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_0155.JPG

Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[Friederike]

Hallo Gerdchen,

Carl Heinrich, Carl KUTTERs, Einwohner in Roitzsch
und seines Eheweibs, Sophien, geb. Pönickin aus ......
Söhnl. ist den 12ten Decbr abends um 9 Uhr gebohren
und den 17.ten ej getauft. Die Paten sind:
1) Johann Gottlob Riel, Nachbar und Einwohner in Roizsch.
2) Jgfr. Johanne Christiane, Johann Gottfried Schwarzkop... N.E.
auch vormaligen Sieglers? in Roitzsch ehel. jüngste Tochter
3)Heinrich Arnd, Juv. weil. Heinrich Arnds Nachbar und Einwohner in Roitzsch
hinterl. ehel. ältester Sohn, Infanterist bey dem Regiment
v. Reizenstein.

[Gerdchen]

Hallo Friederike, vielen Dank für deine Hilfe. Ich wünsche dir noch einen schönen Abend.
LG

Gerdchen