[gelöst] Lesehilfe erbeten KB Eintrag aus 1784

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roitzschjora

Ein freundliches Hallo in die Lesehelferrunde,

wer kann mir bei der „Entzifferung“ eines KB-Eintrages behilflich sein?

Es geht um einen Geburtseintrag aus dem Jahre 1784 aus dem KB in Roitzschjora. Eintrag 1.

Ich kann folgendes lesen:

Johanne ???, Meister Johann Christoph KUTTERs, Einwohner und Seilers auf dem Hoftheile???????????? ist gebohren den 10ten Januar? und den 15.ten ej getauft. Die Paten sind: 1) Mstr. Johann Gottfried ?????????????.
2) Frau. ??????????????
3) Frau Johanna Christiane Elisabeth???????????????.

Wer kann mir die Fragezeichen entziffern? Der Eintrag ist zu erreichen unter:

http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_0154.JPG

Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[Gaby]

Hallo Gerdchen,

besser geht´s leider nicht:


Johanne Concordia, Meister Johann Christoph KUTTERs, Einwohner und Seilers
auf dem Hoftheile, izige Pachtschenkers?? auf den SchloßtheileTöcht...? ist
gebohren den 10ten Januarius, und den 11.ten ejusdem getauft. Die Paten sind:
1) Mstr. Johann Gottfried Rize/Ripe/Rüge?? Mältzer u. Brauer auf den Herrnhof dahier.
2) Frau -------------- H(errn) Johann Paustin/Gaustin ?? ...?...... ....?.... v.
Schönfeldischer? Försters auf dem H(erren)hofe? allhier Eheliebste
3) Frau Johanna Christiane Elisabeth, Mstr. Johann Gottfried Wilhelm … ? …
E. auf den Hoftheile, u. Mältzers u. Brauers auf dem Schloßtheile Eheweib.

[henrywilh]

Johanne Concordia, Meister Johann Christoph KUTTERs, Einwohner und Seilers auf dem Hoftheile, iezigen Pachtschenkens ist gebohren den 10ten Januariiund den 15.ten ej getauft. Die Paten sind: 1) Mstr. Johann Gottfried Reize, Mältzer und Brauer auf dem Herrnhof(?) allhier.
2) Frau Herrn Johann Inzschens(?), Hohndr. u.
Schönfeldischen Försters auf dem Schloße allhier Eheliebste.
3) Frau Johanna Christiane Elisabeth, Mstr. Johann Gottfried Wilhelm ...,
.. auf dem Hoftheile, a. Mältzers u. Brauers auf dem Schlostheile Eheweib.

Es heißt ja wirklich "Hoftheile" und "Schloßtheile", und nicht "thale", wie ich fälschlich bei deinem anderen thread eingesetzt hatte. Sorry.

[rigrü]

Kleinigkeiten:

Johanne Concordia, Mstr Johann Christoph KUTTERs, E. u. Seilers auf den Hoftheile, izigen Pachtschenkens auf den Schloßtheile Töchterl. ist gebohren den 10ten Januarii und den 11ten ej. getauft. Die Paten s: 1) Mstr Johann Gottfried Reize, Mältzer und Brauer auf den Herrnhof(!) allhier.
2) Frau Herrn Johann Inzschens(?) [Jentzschens?], Hohadel. u.
Schönfeldischen Försters auf dem HHofe allhier Eheliebste.
3) Frau Johanna Christiane Elisabeth, Mstr. Johann Gottfried Wilhelm ...,
E. auf dem Hoftheile, a. Mältzers u. Brauers auf dem Schlostheile Eheweib.

[Gerdchen]

Liebe Gaby, lieber Henry und lieber rigrü,

ich möchte mich bei euch ganz herzlich für eure Lesehilfe bedanken und wünsche noch einen schönen 1. Mai.

Viele Grüße

Gerdchen