[gelöst] Geburt Catharina Beickert

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Bürstadt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bürstadt

Hallo,

bei folgendem Eintrag bitte ich um Hilfe und Übersetzung des nachträglich eingetragenen Vermerks.


In Fidem:
………….
…………..

Danke jetzt schon
Markus

[henrywilh]

In fidem heißt "zur Beglaubigung",

bei dem nächsten passe ich, aber es könnte einfach der Name des Unterzeichnenden sein, und das letzte könnte abgekürzt "Pfarrer" heißen.

[Markus Winkler]

Hallo Henry,

Danke für deine Übersetzung.
Mit dem Pfarrer könntest du Recht haben, ich habe eine Liste mit den Bürstädter Pfarrern, da schau ich mal nach, ob da ein Name passt.

Vielen Dank und schöne Grüße
Markus

[Markus Winkler]

Hallo Henry,

du hattest vollkommen Recht, der Pfarrer hieß "Nuschel".
In allen Einträgen zu seiner Zeit hat er diese Unterschrift druntergesetzt.

Herzlichen Dank und viele Grüße
Markus