[gelöst] Kirchenbucheinträge 1808 Heiraten in Astheim

[dickijo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheinträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Astheim

Hallo und Guten Tag,

habe hier 2 Heiratseinträge bei denen ich Euere Hilfe brauche

bei der 1. Ehe lese ich:

Im Jahre 1808 den ..... Januar .................................................. ......
Valentin Cammera ...........Peter Cammerer ...................................Ottilie Cammere geb. ...................sohn ................. bürger...............alt 29 J 6 M 17 T
und Maria Anna des Adam Bender des Georg .................................. mit Elisabeth geb. Müller ................. filius ........................ alt 19 J 9M 12T



bei der 2. Ehe lese ich:

Im Zahre 1808 den 7. Februar ......................... Proclamation .................
Wendel Bender ........... Michael Bender ........................... mit Anna Maria
gebor..................... Sohn ................ 22J ..... M ......10 T
......... dispersation .................. und Christina Bender
des Johamm Bender jun. Bürger und ............... mit Eva geb. Beis...........
alt 19J 9M 15 T

[Friederike]

Ich fang mal beim 2. Eintrag an:

Im Jahre 1808 den 7. Februar
wurden nach der in hiesiger Pfarrkirche Zu dreymahl Ordnungs-
mäßig geschehenen Proclamation mit Einwilligung der Mutter
des Bräutigams und des Vatters der Braut getrauet und ehelig
eingesegnet Wendel Bender weyland Michael Bender gewesenen
Bürger und Ackermanns dahier mit Anna Maria gebohrnen Ha....
ehelig erzeugter Sohn, neu angehender Bürger und Ackersmann,
alt zwanzig zwey Jahr vier Monat 10 Tag, nach dem er eine
Dispensation von drey Jahr erhalten, und Christina Bender
des Johanny Bender jun. Bürger und Ackermanns
dahier mit weyland Eva geb. Beis ehelig erzeugte ledige
Tochter, alt neunzehn Jahr, neun Monat, fünfzehn Tag
Zeugen waren welche gegenwärtiges Protocoll nebst mir dem
Pfarrer, der die Copulation verrichtet, unterschrieben
haben
Johannes Bender Vater der Braut
Andreas G... Pfarrer

[dickijo]

Hallo und Guten Abend,

danke Friederike für das schnelle entziffern
brauche aber noch Hilfe bei 1. Text

[Friederike]

Der erste Scan ist leider nicht so gut - mal sehen, wie weit ich damit komme:

Im Jahr Xti achtzehn hundert und acht, den siebenzehnten Januar
wurde nach der in hiesiger Pfarrkirche Zu dreymahl ordnungsmäßig
geschehener Proclamation mit Einwilligung der Mutter des Bräutigams
und der Braut Eltern getrauet und ehelig eingesegnet Valentin Cammerer
weyland Peter Cammerer gewesenen Bürgers und Ackermanns dahier mit
Ottilie Cammerer, gebohrene Johann Wendel .... ehelig erzeugter lediger
Sohn neu angehender Bürger und Ackermann alt 29 Jahr 6 Monat 11 Tag
und Maria Anna .... Adam? Bender des ..... Bürgers und Ackermanns
dahier mit Elisabeth gebohrene Müller von Hassloch ehelich erzeugte ledige
Tochter alt 19. Jahr 9. Monat 11. Tage.
Zeug waren Conrad Möhn? Oheim des Bräutigams
Adam Bender Vatter der Braut
welche gegenwärtiges Protocoll nebst mir dem Pfarrer der die
Copulation verrichtet, unterschrieben haben
Andreas Graeser Pfarrer
Adam Bender des Jörgs??
Conrath Möhn Bürger und ....

[dickijo]

Guten Morgen,

herzlichen Dank für das entziffern.