[ungelöst] Geburtseintrag 1721 Westpreussen

[Nikola]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Fürstenau/Westpreußen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1721
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Fürstenau

Hallo liebe Experten, ich habe hier die Geburt einer Maria, deren Eltern Martin Curland und seine Ehefrau Susanne(a) waren. Kann jemand die Angabe zu Martin Curland entziffern: "Bewohner aus dem ? Kuria?..."

Vielen Dank im Voraus - Nikola

[Xtine]

Hallo,

soll es evtl. Kuri.Haff heißen? Für Kurisches Haff??

[Nikola]

Hallo Cristine, vielen Dank, dass Du mal raufgeschaut hast. Ich weiß nicht, den hinteren Teil würde ich lesen "sab", wenn Du Haff meinst, müsste da "Hab" stehen?
Hm, mal sehen, ob noch jemand anderer eine Idee hat.

Nikola

[Xtine]

Hallo Nikola,

das, was Du als S liest, lese ich als ff oder f. Vergleiche mal mit dem auff dem gleich davor. Auch hier könnte man beim ff fälschlicherweise ein S sehen.
Diese seltsame Unterlänge davor hätte ich evtl. als h interpretiert. Aber vielleicht bilde ich mir das auch nur ein.

[Nikola]

Hallo Christine, aber hinten lese ich ein "ab" vor Mat.- Du auch? Also "Hab" für Haff?

Nikola

[Xtine]

Hallo Nikola,

ja, danach lese ich auch "ab". Das habe ich aber zuerst nicht zu dem Wort genommen. Aber es muß wohl dazugehören, denn sonst macht es ja auch keinen Sinn.