[gelöst] Brief letzte Seite

[Stammbaumforscher]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief, privater Herkunft
Jahr, aus dem der Text stammt: 1929
Ort/Gegend der Text-Herkunft: vermutlich Sachsen

Hallo,
das ist die letzte Seite eines privaten Briefes aus dem Jahr 1929.
Vielen Dank für die Übersetzung!!

[Dorpernd]

Moin,
ich fang mal einfach an, auch wenn ich auf die Schnelle nicht wirklich einen Sinn in den Biref bekommen, es fehlt der Kontext der ersten Seite(n), das würde beim Lesen sehr hilfreich sein. Ergänzungen und Korrekturen kommen dann ja bestimmt noch von anderen.
Sachsen vermute ich auch, denn es wird Dölitz genannt, ein Stadtteil vob Leipzig (http://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%B6litz).

Meine liebe M.... Deine
Sachen sind genau noch s...
.... du weg gegangen
bist, da halte ich schon darauf.
(Kreschen schrieh...??) immer was ...
unser ....... machen. Du
fehlst uns sehr, komm nur
bald wieder.
blein gesund
viele Grüsse von
Frau Laerg (?).
Hast Du Arbeit.
ich bin noch in Dölitz
blos noch eine Frau u. ich.


Grüße
Dorpernd

[jacq]

Auch ein Versuch von meiner Seite.


Meine liebe Männe Deine
Sachen sind genau noch so
wie du weg gegangen
bist, da halte ich schon darauf.
Kretchen spricht immer was mag
unser Pipsel(?) machen. Du
fehlst uns sehr, komm nur
bald wieder.
blein gesund
viele Grüsse von
Frau Laerg (?).
Hast Du Arbeit.
ich bin noch in Dölitz
blos noch eine Frau u. ich.


Gruß,
jacq

[Stammbaumforscher]

Vielen, vielen Dank!