[gelöst] Taufeintrag - Tschechien 19. Jhd. - 5

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um Lesehilfe.

Ich lese:

?

12.(?)

Anna

Johann
?
Gärtner

Anna
gebhorene
Marek

Johann ?
Barbara ?

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

7(?)ten gbh u ufft (geb. u. getaufft?)
in eccls. par. Pfarr.

12.(?)

Anna

Johann
Mottloch
Gärtner

Anna
gebhorene
Marek

Johann Palaraik Gärtner
..Ob. .......ffowitz
Barbara dessen Eheweib

[forscher_wien]

Besten Dank für den ersten Ansatz.

Da dieser Eintrag so schwer zu lesen ist, habe ich nocheinmal einen Screenshot gemacht in höchster Auflösung, hoffe das kann zur Klärung beitragen.

Da der Eintrag zuvor am 23ten war und der Eintrag danach am 28ten muss es sich um den 27ten handeln.

Ich vermute:

27ten gbz u. gft.

Das unter der 12, wenns denn eine 12 sein soll, soll Kind bedeuten, was hat das zu bedeuten?

[animei]

27. kann hinkommen, aber an das "Kind" glaube ich immer noch nicht.

Der Name natürlich "Palarczik".

[forscher_wien]

dankeschön!

Auch hier natürlich "Nied." für die Hausnummer 12 in Nieder Schöbischowitz