[gelöst] Trauungseintrag - Tschechien 19. Jhd. - 15

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um Lesehilfe.

Ich lese:

25ten
Oktober
Pfr.

14

Franz ?
Schobischowitz Sohn
nach Franz ?
Häußler in
Ober-Schöbischowitz
u. der Barbara
Loleb(?) beide kathol.

25

Anna Marek(?)
?
OberSchobischowtiz
Tochter der Anna
Marek(?) ?
Inweibes
kathol. Religion.

24

Josef ?
Johan Loleb(?)

Häußler in Ober Schobischowitz
Häußler in ?

[animei]

25ten
Oktober
Pfr.

14

Franz .olaczek
Bergmann von Ober
Schobischowitz Sohn
nach Franz .ola-
czek Häusler in
Ober-Schöbischowitz
u. der Barbara
Lolek, beide kathol.

25

Anna Marek
Dienstmagd von
OberSchobischowtiz
Tochter der Anna
Marek von Bru-
sowitz Inweibes
kathol. Religion.

24

Josef
.oiczek
Johan
Lolek

Häusler in Ober Schobischowitz
Gärtler in Zermanitz(?)
beide katho-
lisch

Bei dem einen Namen würde ich auf Polaczek tippen, ein sehr geläufiger Name, habe aber noch nie so ein P gesehen.

[forscher_wien]