[gelöst] Lesehilfe erbeten KB Eintrag S-A, 1779 Roitzschjora

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Roitzschjora
Jahr, aus dem der Text stammt: 1779
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen-Anhalt

Ein freundliches Hallo in die Lesehelferrunde,

wer kann mir bei der „Entzifferung“ eines KB-Eintrages behilflich sein?

Es geht um einen Geburtseintrag aus dem Jahre 1779 aus dem KB in Roitzschjora. Eintrag 33.

Ich kann folgendes lesen:
Marie Sophie, Michael KUTTERs, Einwohners auf den ??? und seinem Eheweibes Johanna Christiana Gebohrne Hübnerin? ??? den 1.ten gebohren und den 3.ten ej. getauft. Die Paten sind: 1., ???. Mstr Christoph Margraf ??????????????? Sohn. 2., Marie Dorothea, ??????? N u. E. in Döbern ??????? allhier. 3., Jgfr Marie Sophia, ??????????????????Gottlieb jüngste Tochter

Wer kann mir die Fragezeichen entziffern? Der Eintrag ist zu erreichen unter:


http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_0152.JPG

Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[Michael]

Gerdchen,

33.) Marie Sophie, Michael Kutters, Einwohners auf dem Hoftheil
u.[nd] seines Eheweibes Johannen Christianen Gebohrnen Hübnerin Töchterl.[ein] ist
den 1ten gebohren u.[nd] den 3ten ej.[usdem] getauft. Die Paten sind: 1.) __
Mertz, Juv.[enis] M[ei]st[e]r Christoph Morgens E.[inwohners] u.[nd] Maurers aus dem Schloßtheil
Sohn. 2.) Frau Marie Dorothee, N.[achbar] u.[nd] E.[inwohner] in Döbern
Hofmeisterin auf dem Herrnhofe allhier. 3.) J[un]gfr[au] Marie Sophie, weyl.[and] M[ei]st[e]r
Ehlerts, gewesenen E.[inwohners] u.[nd] Weißbeckers auf dem Hoftheil jüngste Tochter.

[Gerdchen]

Hallo Michael,

vielen Dank für deine Mühen. Ich wünsche ein schönes Wochenende.

Gerdchen