[gelöst] Trauungseintrag 1798 - Tschechien

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Ein super wichtiger Trauungseintrag für mich, bitte helft mir.

Ich lese:

November
2?
Copulans
paro?

?

Paul
?
Sohn nach
dem ?
? Marek
Häußler
?

?

Anna
?
nach dem
Johann
?allart-
? Gärt-
ner von
Schöbischo-
witz

?

Joseph
Schurk(?) +

Joseph
? +

?

[PeterS]

Braut und Bräutigam waren Verlassene = Hinterlassene ...

Der Brautvater hieß Andreas und war auch von Schöbischowitz

Grüße, Peter

[animei]

November
27
Copulans
parochus

40

Paul
Verlassener
Sohn nach
dem Andre-
as Marek
Häußler
von Schobi-
schowitz

40

Anna
Verlassne
Wittibin
nach dem
Johann
?allart-
schi? Gärt-
ner von
Schöbischo-
witz


40(?)

Joseph
Schidek(?) +

Joseph
Hara-
bisch+

Acker-
bauer
von Schö-
bischowitz

Häußler
von Schö-
bischowitz

[forscher_wien]